90s Kids - Namika traduction en français

90s Kids

Überall 10cm-Plateaus, Gaming-Konsol'n
Alles Rave, Kurt Cobain grade tot
Drück' auf Start, nehm' im Cabrio Platz
Und heize durch das Super-Mario-Land, yeah
Den Nachbarsjungen mag ich nicht mehr treffen
Denn sein Ken will meiner Barbie an die Wäsche
Bald send' ich ihm Liebesgeständnisse per Pager
Vatikan, Weißes Haus, die ganze Welt tanzt Macarena
Und ja, ich würd' sofort am Zeiger dreh'n
Dürfte ich diese Zeit noch einmal erleben
Es ist schon absurd, wie schnell die Welt sich dreht
Doch keiner kann uns diese Zeit mehr nehm'
Und alle 90s Kids schreien mit:
Was für eine schöne Zeit
Was für eine schöne Zeit
Und alle 90s Kids schreien mit:
Was für eine schöne Zeit
Was für eine schöne Zeit
Überall wir gewachst und frisiert, gelackt und toupiert
Die Ozon-Shicht hat kapituliert
Und zwischen Bauchfrei-Tops und Marken-Jeans hat
Noch mindestens ein Arschgeweih Platz, yeah
Bin nicht mehr acht, doch auf der Straße
Werd' ich noch reich mit selbstgemachter Limonade
Hatten sonst ja nichts zu tun und zu viel Zeit
So schleckten wir Wassereis bis zur Gehirnvereisung
Was konnte uns're Laune damals trüben
Was nicht zu klären war mit 'ner gemischten Tüte?
Schon absurd, wie schnell die Welt sich dreht
Doch keiner kann uns dieses Leid mehr nehm'
Und alle 90s Kids schreien mit:
Was für eine schöne Zeit
Was für eine schöne Zeit
Und alle 90s Kids schreien mit:
Was für eine schöne Zeit
Was für eine schöne Zeit
Und immer, wenn der DJ nochmal Tupac spielt
Immer, wenn es irgendwo nach Hubba Bubba riecht
Dann feiern alle 90s Kids, 90s Kids
Wo sind meine 90s Kids, 90s Kids?
Und alle 90s Kids schreien mit:
Was für eine schöne Zeit
Was für eine schöne Zeit
Und alle 90s Kids schreien mit:
Was für eine schöne Zeit
Was für eine schöne Zeit
Und alle 90s Kids schreien mit:
Was für eine schöne Zeit
Was für eine schöne Zeit
Und alle 90s Kids schreien mit:
Was für eine schöne Zeit
Was für eine schöne Zeit

Enfants des années 90

Partout des plateformes de 10 cm, des consoles de jeux
Tout le monde faisait la fête, Kurt Cobain vient de mourir
Appuie sur démarrer, prends place dans le cabriolet
Et fonce à travers le Super Mario Land, ouais
Je n'ai plus envie de rencontrer le garçon d'à côté
Parce que son Ken veut s'en prendre à ma Barbie
Je vais lui envoyer une déclaration d'amour par bipeur
Vatican, Maison-Blanche, le monde entier danse la Macarena
Et oui, je recommencerais immédiatement à faire tourner l'aiguille
Si j'avais la chance de revivre cette époque
C'est absurde comme le monde tourne vite
Mais personne ne peut nous enlever ce temps
Et tous les enfants des années 90 crient en cœur :
Quel beau temps c'était
Quel beau temps c'était
Et tous les enfants des années 90 crient en cœur :
Quel beau temps c'était
Quel beau temps c'était
Partout on se faisait épiler et coiffer, laquer et crêper
La couche d'ozone a capitulé
Et entre les tops crop et les jeans de marque il y avait
Encore au moins un tatouage de fesses, ouais
Je n'ai plus huit ans, mais dans la rue
Je vais devenir riche avec de la limonade maison
On n'avait rien à faire et on avait beaucoup de temps
Alors on suçait des glaces à l'eau jusqu'à avoir des glaçons dans le cerveau
Qu'est-ce qui pouvait nous gâcher l'humeur à l'époque ?
Ce qui ne pouvait pas être résolu avec un sac de bonbons ?
C'est absurde comme le monde tourne vite
Mais personne ne peut nous enlever ce chagrin
Et tous les enfants des années 90 crient en cœur :
Quel beau temps c'était
Quel beau temps c'était
Et tous les enfants des années 90 crient en cœur :
Quel beau temps c'était
Quel beau temps c'était
Et chaque fois que le DJ repasse Tupac
Chaque fois que ça sent le Hubba Bubba quelque part
Tous les enfants des années 90 font la fête, enfants des années 90
Où sont mes enfants des années 90, enfants des années 90 ?
Et tous les enfants des années 90 crient en cœur :
Quel beau temps c'était
Quel beau temps c'était
Et tous les enfants des années 90 crient en cœur :
Quel beau temps c'était
Quel beau temps c'était
Et tous les enfants des années 90 crient en cœur :
Quel beau temps c'était
Quel beau temps c'était
Et tous les enfants des années 90 crient en cœur :
Quel beau temps c'était
Quel beau temps c'était