Paroles et traduction Namika - Globus

Globus

Ey, das ist 'n Überfall
Ich steh vor der Tür und du wirst heut entführt
Ich akzeptier kein Nein
Und ja, du hast frei, auch dein Chef weiß Bescheid
Pa-pa-pa-pack dein'n Pass und lass geh'n
Brauchst kein'n Koffer, kein Portemonnaie
Der Taxifahrer ist schon auf dem Weg
Du musst nicht immer alles versteh'n

Und ich weiß, es klingt alles ein bisschen verrückt
Doch vertrau mir und spiel einfach mit

Komm, ich dreh am Globus und du tippst drauf
Ganz egal, ob Nordpol oder Curaçao
One-Way für zwei, wohin dein Finger auch zeigt
Komm, ich dreh am Globus und du tippst drauf, du tippst drauf

NYC Downtown
Chill'n im Loft, im siebzehnten Stock
Pust die Kerzen aus
Ist nicht dein Geburtstag, doch tun so, als ob
Pa-Pa-Pa-Party wie Silvester
Kippen das Prickeln in die Becher (Becher)
Ich glaub, uns ging's schon mal schlechter
La-lass den Trip nochmal verlängern

Und ich weiß, es ist alles ein bisschen verrückt
Doch gib's zu, du willst auch nicht zurück

Komm, ich dreh am Globus und du tippst drauf
Ganz egal, ob Nordpol oder Curaçao
One-Way (one-Way) für zwei (für zwei), wohin dein Finger auch zeigt
Komm, ich dreh am Globus und du tippst drauf, du tippst drauf

Ob tiefster Dschungel, zu zweit in ein'm Zelt
Oder in Dubai, auf dem höchsten Dach dieser Welt
Ob auf einer Insel mit Blick über das Meer
Ich könnt wieder los, sag, wie wär's?

Komm, ich dreh am Globus und du tippst drauf
Ganz egal, ob Nordpol oder Curaçao (ja, ja, ja)
One-Way (one-Way) für zwei (für zwei), wohin dein Finger auch zeigt
Komm, ich dreh am Globus und du tippst drauf, du tippst drauf

(Und wir sind raus, und wir sind raus)
(Und wir sind raus, wir sind raus)
(Und wir sind raus, und wir sind raus)

Глобус

Эй, это ограбление!
Я стою у двери, и сегодня ты похищен.
Я не принимаю "нет" в качестве ответа.
И да, у тебя выходной, даже твой босс в курсе.
Собирай свой паспорт и пошли.
Не нужен чемодан, не нужен кошелек.
Такси уже в пути.
Тебе не нужно всегда все понимать.

И я знаю, это звучит немного безумно,
Но доверься мне и просто подыграй.

Давай, я кручу глобус, а ты указываешь.
Неважно, Северный полюс это или Кюрасао.
Билет в один конец для двоих, куда бы ни указал твой палец.
Давай, я кручу глобус, а ты указываешь, указываешь.

Даунтаун Нью-Йорка.
Расслабляемся в лофте на семнадцатом этаже.
Задуй свечи.
Это не твой день рождения, но давай сделаем вид, что это так.
Вечеринка как на Новый год.
Разливаем игристое по бокалам.
Думаю, бывало и хуже.
Давай продлим наше путешествие.

И я знаю, это все немного безумно,
Но признай, ты ведь тоже не хочешь возвращаться.

Давай, я кручу глобус, а ты указываешь.
Неважно, Северный полюс это или Кюрасао.
Билет в один конец для двоих, куда бы ни указал твой палец.
Давай, я кручу глобус, а ты указываешь, указываешь.

Будь то самые дебри джунглей, вдвоем в палатке,
Или в Дубае, на самой высокой крыше этого мира.
Или на острове с видом на море.
Я бы снова отправилась в путь, скажи, как тебе?

Давай, я кручу глобус, а ты указываешь.
Неважно, Северный полюс это или Кюрасао.
Билет в один конец для двоих, куда бы ни указал твой палец.
Давай, я кручу глобус, а ты указываешь, указываешь.

(И мы уходим, и мы уходим)
(И мы уходим, мы уходим)
(И мы уходим, и мы уходим)