Paroles et traduction Namika - Ich will dich vermissen

Ich will dich vermissen

Du willst alles wissen
Willst mich bei dir, willst mich ganz
Ich will dich vermissen
Dich entdecken auf Distanz
Du willst mich durchschau'n
In meiner Nähe, in meinem Traum
Ich will dich vermissen
Dich bewundern, dein Vertrau'n

Was ich sofort haben kann
Ist nicht so interessant
Und ich erkenn' dich nicht ganz
Bist du zu nah an mir dran
Mach's mir bitte nicht recht
Will, dass du mir widersprichst
Verrat nicht jedes Detail
Bleib unergründlich für mich

Du willst alles wissen
Willst mich bei dir, willst mich ganz
Ich will dich vermissen
Dich entdecken auf Distanz
Du willst mich durchschau'n
In meiner Nähe, in meinem Traum
Ich will dich vermissen
Dich bewundern, dein Vertrau'n

Wenn du nicht weißt, wo ich bin
Denk nicht zu viel drüber nach
Muss dich nicht jede Nacht hör'n
Find' auch allein meinen Schlaf (yeah)
Und nicht in allem, was ich schreib'
Steht etwas zwischen den Zeilen
Glaub mir, ich brauche dich sehr
Doch bin auch gerne allein

Du willst alles wissen
Willst mich bei dir, willst mich ganz
Ich will dich vermissen
Dich entdecken auf Distanz
Du willst mich durchschau'n
In meiner Nähe, in meinem Traum
Ich will dich vermissen
Dich bewundern, dein Vertrau'n (yeah)

(Yeah)

Je veux te manquer

Tu veux tout savoir
Tu veux me garder près de toi, tu veux tout de moi
Je veux te manquer
Te découvrir à distance
Tu veux me voir à travers
Près de moi, dans mon rêve
Je veux te manquer
T'admirer, ta confiance

Ce que je peux avoir tout de suite
N'est pas si intéressant
Et je ne te reconnais pas entièrement
Tu es trop près de moi
Ne me fais pas plaisir
Je veux que tu me contredis
Ne révèle pas chaque détail
Reste insondable pour moi

Tu veux tout savoir
Tu veux me garder près de toi, tu veux tout de moi
Je veux te manquer
Te découvrir à distance
Tu veux me voir à travers
Près de moi, dans mon rêve
Je veux te manquer
T'admirer, ta confiance

Si tu ne sais pas où je suis
Ne réfléchis pas trop
Je n'ai pas besoin de t'entendre chaque nuit
Je trouve aussi mon sommeil seule (yeah)
Et pas dans tout ce que j'écris
Il y a quelque chose entre les lignes
Crois-moi, j'ai vraiment besoin de toi
Mais j'aime aussi être seule

Tu veux tout savoir
Tu veux me garder près de toi, tu veux tout de moi
Je veux te manquer
Te découvrir à distance
Tu veux me voir à travers
Près de moi, dans mon rêve
Je veux te manquer
T'admirer, ta confiance (yeah)

(Yeah)