Paroles et traduction Namika - Zirkus

Zirkus

Hab' für meine 100 Besten kurz 'ne Gruppe aufgemacht
Heute gibt es Action, Vögel twittern es vom Dach
Alle schnell noch in die Maske und dann kurz noch tanken geh'n
In der Bar zur blauen Klatsche aufn Gläschen oder zehn
Alle Lampen sind am Glüh'n, die besten Plätze sind gecheckt
Die Show geht los, ja, das Styling ist perfekt

Und auf einmal hörst du Kinder jubeln
Ein frischer Wind, der durch die Gassen weht
Du siehst konzentrische Ringe in dei'm Teeglas
Weil auf einmal die ganze Erde bebt

Der Zirkus kommt in die Stadt (yeah, yeah)
Und das wird unsere Nacht (yeah, yeah)
Lass es Konfetti regnen für ein'n Moment im Leben
Werd'n Wunder wahr gemacht (yeah, yeah)

Spring'n zu zehnt aus jedem Taxi, tanzen jeden Club kaputt
Mein Name, Daddys Name steht ganz oben, 50 plus (rrra)
Ich kann zaubern wie Houdini, hoch die Tassen und hex hex
Mein Gehalt kam Gestern, Hokuspokus, heute ist es weg
Lass' die Püppchen aus dem Käfig und die Affen renn'n im Kreis
Alles dreht sich, Vorhang auf, Manege frei

Und auf einmal hörst du Kinder jubeln
Ein frischer Wind, der durch die Gassen weht
Du siehst konzentrische Ringe in dei'm Teeglas
Weil auf einmal die ganze Erde bebt

Der Zirkus kommt in die Stadt (yeah, yeah)
Und das wird unsere Nacht (yeah, yeah)
Lass' es Konfetti regnen für ein'n Moment im Leben
Werd'n Wunder wahr gemacht (yeah, yeah, yeah)

Und auf einmal hörst du Kinder jubeln
Ein frischer Wind, der durch die Gassen weht
Du siehst konzentrische Ringe in dei'm Teeglas
Weil auf einmal die ganze Erde bebt

Der Zirkus zieht aus der Stadt (yeah, yeah)
Und wir sind immer noch wach (yeah, yeah)
Lass einfach noch hier sitzen, paar Träume runterschnipsen
Ganz oben von dem Dach (yeah, yeah, yeah)

Da da da pa pa
Da da da, da
Da da da, da da da pa
Die beste Nacht des Lebens kann's mehr als einmal geben
Wer hätte das gedacht?

Circus

Made a group for my 100 best friends real quick
There's action today, birds are tweeting it from the roof
Everyone quickly put on their makeup, then go fill up the tank
At the "Blue Slap" bar, for a little drink or ten
All the lights are glowing, the best seats are checked
The show begins, yeah, the styling is perfect

And suddenly you hear children cheering
A fresh wind blows through the streets
You see concentric rings in your teacup
Because suddenly the whole earth trembles

The circus comes to town (yeah, yeah)
And this will be our night (yeah, yeah)
Let the confetti rain for a moment in life
Miracles are made (yeah, yeah)

Jumping out of every taxi ten at a time, dancing every club to pieces
My name, Daddy's name is at the top, 50 plus (rrra)
I can do magic like Houdini, raise your glasses and hex hex
My salary came yesterday, hocus pocus, today it's gone
Let the dolls out of the cage and the monkeys run in circles
Everything is spinning, curtain up, the ring is free

And suddenly you hear children cheering
A fresh wind blows through the streets
You see concentric rings in your teacup
Because suddenly the whole earth trembles

The circus comes to town (yeah, yeah)
And this will be our night (yeah, yeah)
Let the confetti rain for a moment in life
Miracles are made (yeah, yeah, yeah)

And suddenly you hear children cheering
A fresh wind blows through the streets
You see concentric rings in your teacup
Because suddenly the whole earth trembles

The circus leaves town (yeah, yeah)
And we're still awake (yeah, yeah)
Just let's sit here, snipping off a few dreams
Right from the roof (yeah, yeah, yeah)

Da da da pa pa
Da da da, da
Da da da, da da da pa
The best night of your life can happen more than once
Who would have thought?