Paroles et traduction Namiq Qaraçuxurlu - Ürəyimin Oğrusudur

Ürəyimin Oğrusudur

Bu həyatda qəfil gələn,
Bir sevgidir bir də ölüm
Belə qismət olmaz olsun
Sevənlərə verir zülüm
Tanrı yazır mələklərə
Deyir onlar tez qovuşsun
Duyur fələk tez ayırır
İsdəyir ki, həsrət olsun
Varsa günahım, baxma gözümə
Qaytar ürəyi, qaytar özümə
Var ümidim anlayar o
Mən deyiləm əhdə dönük
Öz-özünü danlayar o
Bilməsə də səhvi böyük
Mən nə dedim yandı canım?
Bəlkə də ən doğrusudur
Söyləyirəm bilsin hamı!
O ürəyimin oğrusudur.
Həyatımın sevgisidir,
Canım qədər sevdim onu
Tutaydı kaş əllərimdən
Bu həsrətin gəlsin sonu
Qışım donub, yazım solub
Keçmir inan bu fəsillər
Anlayarsan bəlkə bir gün,
Qiymətimi keçsə illər.

Вор моего сердца

В этой жизни внезапно приходит,
Только любовь и одна лишь смерть.
Не дай Бог такой судьбы,
Влюбленным причиняет она боль.
Бог пишет ангелам,
Говорит, чтобы они скорее соединились.
Судьба слышит и быстро разлучает,
Хочет, чтобы тоска была.
Если есть у меня вина, не смотри в мои глаза,
Верни сердце, верни мне себя.
Есть надежда, что поймет она,
Что я не нарушитель клятвы.
Укорит сама себя,
Даже если не знает, насколько велика ошибка.
Что я сказал, что сжег свою душу?
Может быть, это самое верное.
Говорю, чтобы все знали!
Она — вор моего сердца.
Любовь моей жизни,
Любил ее как свою душу.
Держала бы хоть за руки,
Чтобы пришел конец этой тоске.
Моя зима замерзла, весна увяла,
Не проходят, поверь, эти времена года.
Поймешь, может быть, однажды,
Цену мою, когда пройдут года.