Paroles et traduction Namita Agrawal - Aanichi Khira

Aanichi Khira

(ବମ୍-ବମ୍ ହର-ହର, ବମ୍-ବମ୍ ହର-ହର)
(ବମ୍-ବମ୍ ହର-ହର, ବମ୍-ବମ୍ ହର-ହର)

ଆଣିଛି କ୍ଷୀର, ବେଲ ପତର
ଗଇସ ଚମ୍ପା ହାର
ଉଠ ହେ ହର, ଶିବ ଶଙ୍କର
ଆଜି ତ ସୋମବାର

(ବମ୍-ବମ୍ ହର-ହର, ବମ୍-ବମ୍ ହର-ହର)
(ବମ୍-ବମ୍ ହର-ହର, ବମ୍-ବମ୍ ହର-ହର)

ରକ୍ତ ଚନ୍ଦନେ ରାମଙ୍କ ନାମ
ଲେଖା ବେଲ ପତର
ଗୋଟି କି ଗୋଟି ଶହେ ଆଠଟି
ଦେଉଛି ନିଅ ହର

(ବମ୍-ବମ୍ ହର-ହର, ବମ୍-ବମ୍ ହର-ହର)
(ବମ୍-ବମ୍ ହର-ହର, ବମ୍-ବମ୍ ହର-ହର)

ଭୋଗ ଆଣିଛି ମୁଁ ପ୍ରଭୁ
ପୂର୍ଣ୍ଣ କରି ପୂଜା ଥାଳି
ଉଛାରୁଛି ପଞ୍ଚାକ୍ଷର
ଝୁଣା, ଦୀପ, ଧୂପ ଜାଳି

ଭୋଗ ଆଣିଛି ମୁଁ ପ୍ରଭୁ
ପୂର୍ଣ୍ଣ କରି ପୂଜା ଥାଳି
ଉଛାରୁଛି ପଞ୍ଚାକ୍ଷର
ଝୁଣା, ଦୀପ, ଧୂପ ଜାଳି

କି ଭୋଗ ଦେବି ତୁମକୁ ପ୍ରଭୁ
ତୁମେ ତ ଯୋଗୀବର
ଫଳେ ପୁଷ୍ପେ ମୁଁ ଆଣିଛି ଯାହା
ସାଦରେ ଘେନ କର

(ବମ୍-ବମ୍ ହର-ହର, ବମ୍-ବମ୍ ହର-ହର)
(ବମ୍-ବମ୍ ହର-ହର, ବମ୍-ବମ୍ ହର-ହର)

କି ଅବା କହିବି ପ୍ରଭୁ
ତୁମେ ଜାଣ ମନ କଥା
ନୀରବେ ଗୁହାରି କରେ
ତୁମ ପାଦେ ନଇଁ ମଥା

କି ଅବା କହିବି ପ୍ରଭୁ
ତୁମେ ଜାଣ ମନ କଥା
ନୀରବେ ଗୁହାରି କରେ
ତୁମ ପାଦେ ନଇଁ ମଥା

ଦୁଃଖୀ ର ଦୁଃଖ ହରୁଛ ବୋଲି
ତୁମର ନାଆ ହର
ତୁମ କରୁଣା ପାଦୁକା ଦାନେ
ମତେ ହେ ସୁଖି କର

(ବମ୍-ବମ୍ ହର-ହର, ବମ୍-ବମ୍ ହର-ହର)
(ବମ୍-ବମ୍ ହର-ହର, ବମ୍-ବମ୍ ହର-ହର)

(ବମ୍-ବମ୍ ହର-ହର, ବମ୍-ବମ୍ ହର-ହର)
(ବମ୍-ବମ୍ ହର-ହର, ବମ୍-ବମ୍ ହର-ହର)

Молоко принесла

(Бам-бам Хар-хар, бам-бам Хар-хар)
(Бам-бам Хар-хар, бам-бам Хар-хар)

Молоко принесла я, листья бетеля,
Гирлянду из цветов чампа.
Проснись, о Хар, Шива Шанкар,
Сегодня ведь Сомавар.

(Бам-бам Хар-хар, бам-бам Хар-хар)
(Бам-бам Хар-хар, бам-бам Хар-хар)

Сандаловой пастой имя Рамы
Написала на листьях бетеля.
Один, ещё один, сто восемь,
Прими их, о Хар.

(Бам-бам Хар-хар, бам-бам Хар-хар)
(Бам-бам Хар-хар, бам-бам Хар-хар)

Подношение принесла я Тебе, Господь,
Наполнив тарелку для пуджи.
Произношу Панчакшару,
Колокольчик звенит, лампа и благовония горят.

Подношение принесла я Тебе, Господь,
Наполнив тарелку для пуджи.
Произношу Панчакшару,
Колокольчик звенит, лампа и благовония горят.

Какое подношение Тебе сделать, Господь,
Ты ведь Йогивар.
Фрукты, цветы принесла я,
С радостью прими их.

(Бам-бам Хар-хар, бам-бам Хар-хар)
(Бам-бам Хар-хар, бам-бам Хар-хар)

Что ещё сказать Тебе, Господь,
Ты знаешь мои мысли.
Молча молю я,
К Твоим стопам склонив чело.

Что ещё сказать Тебе, Господь,
Ты знаешь мои мысли.
Молча молю я,
К Твоим стопам склонив чело.

Горе страждущих Ты унимаешь,
Потому и зовется Твое имя Хар.
Твоих милостивых стоп касаюсь,
Дай же мне счастье познать.

(Бам-бам Хар-хар, бам-бам Хар-хар)
(Бам-бам Хар-хар, бам-бам Хар-хар)

(Бам-бам Хар-хар, бам-бам Хар-хар)
(Бам-бам Хар-хар, бам-бам Хар-хар)