Paroles et traduction Namita Agrawal - Mangalabare

Mangalabare

Mangalabaare Chhenaa Panaa Dhaali Gaan Daanda Re
Mangalabaare Chhenaa Panaa Dhaali Gaan Daanda Re
Daakuchi Maa Maa Maa Maa Maa Maa Maa Mangalaa
Daakuchi Maa Maa Maa Maa Maa Maa Maa Mangalaa
Budhabaare Taarini Maa Gurubaare Kamalaa
Budhabaare Taarini Maa Gurubaare Kamalaa
Sukrabaare Santoshi Maa
Laagichi Gaan Gaan Gaan Gaan Gaan Gaan Tohari Leela
Laagichi Gaan Gaan Gaan Gaan Gaan Gaan Tohari Leela
Kaakatapure Tu Maa Mangalaa Lo Maa Mangalaa
Puri Re Puni Tu Maa Bimalaa Lo Maa Bimalaa
Kaakatapure Tu Maa Mangalaa Lo Maa Mangalaa
Puri Re Puni Tu Maa Bimalaa Lo Maa Bimalaa
Naa Tora Bhagabati Baanapura Re
Naa Tora Samalei Sambalapure
Dhanya Tora Leela Khelaa
Laagichi Gaan Gaan Gaan Gaan Gaan Gaan Tohari Leela
Laagichi Gaan Gaan Gaan Gaan Gaan Gaan Tohari Leela
Kataka Nagare Kataka Chandi Je Naa'ti Tora
Sankata Haarini Maa Taarini Tu Ghatagaon Ra
Kataka Nagare Kataka Chandi Je Naa'ti Tora
Sankata Haarini Maa Taarini Tu Ghatagaon Ra
Naa Tora Saarala Je Jhankada Thaare
Naa Tora Birajaai Jaajapura Re
Bhakta Tora Galaa Maalaa
Laagichi Gaan Gaan Gaan Gaan Gaan Gaan Tohari Leela
Laagichi Gaan Gaan Gaan Gaan Gaan Gaan Tohari Leela
Laagichi Gaan Gaan Gaan Gaan Gaan Gaan Tohari Leela
Tohari Leela... Tohari Leela...

Mangalabare

Mangalabaare I am singing Chhenaa Panaa
Mangalabaare I am singing Chhenaa Panaa
My call is Maa Maa Maa Maa Maa Maa Maa Mangalaa
My call is Maa Maa Maa Maa Maa Maa Maa Mangalaa
Budhabaare I have come to meet you, Goddess Taarini, Gurubaare I have come to meet you, Goddess Kamalaa
Budhabaare I have come to meet you, Goddess Taarini, Gurubaare I have come to meet you, Goddess Kamalaa
Sukrabaare I have a meeting with Goddess Santoshi
I am singing praises of your divine play
I am singing praises of your divine play
Oh, Mother Mangalaa, you are the Goddess of Kaakatapur
Oh, Mother Bimalaa, you are the Goddess of Puri
Oh, Mother Mangalaa, you are the Goddess of Kaakatapur
Oh, Mother Bimalaa, you are the Goddess of Puri
I offer my prayers to you, Goddess Bhagabati, of Baanapur
I offer my prayers to you, Goddess Samalei, of Sambalpur
Your divine play is auspicious
I am singing praises of your divine play
I am singing praises of your divine play
Oh, You are the Goddess of Katak, the Goddess of Katak Chandi, I bow to you
Oh, Mother Taarini, the remover of obstacles, you reside in Ghatagaon
Oh, You are the Goddess of Katak, the Goddess of Katak Chandi, I bow to you
Oh, Mother Taarini, the remover of obstacles, you reside in Ghatagaon
I offer my prayers to you, Goddess Saarala, of Jhankada
I offer my prayers to you, Goddess Birajaai, of Jaajapur
You are a garland around the necks of your devotees
I am singing praises of your divine play
I am singing praises of your divine play
I am singing praises of your divine play
Your divine play... Your divine play...