Paroles et traduction Namita Agrawal - Phula Anichhi

Phula Anichhi

Phula Aanichi Mu Chahata Champaa Jahinki Jhumpaa
Phula Aanichi Mu Chahata Champaa
Jahinki Jhumpaa Lo Jhainki Jhumpaa
Naali Saadhi Naali Sankhaa Sindura
Bela Patara Ku Naali Mandaara
Naali Saadhi Naali Sankhaa Sindura
Bela Patara Ku Naali Mandaara
Paaibi Boli Mu Maa Ra Krupaa
Jhainki Jhumpaa Lo Jhainki Jhumpaa
Phula Aanichi Mu Chahata Champaa
Jahinki Jhumpaa Lo Jhainki Jhumpaa
Maa Ta Krupaamayi Basichi Se Baata Chahin
Aanichi Se Mate Mandira Ku Dori Lagaai
Maa Ta Krupaamayi Basichi Se Baata Chahin
Aanichi Se Mate Mandira Ku Dori Lagaai
Chuaa Chandana Haladi Paani Ki
Mu Aanichi Taa Mana Jaaniki
Chuaa Chandana Haladi Paani Ki
Mu Aanichi Taa Mana Jaaniki
Jaali Debi Dhoopa Mana Mahakaa
Jhainki Jhumpaa Lo Jhainki Jhumpaa
Phula Aanichi Mu Chahata Champaa
Jahinki Jhumpaa Lo Jhainki Jhumpaa
Aanichi Maati Ghodaa Baandhichi Phula Todaa
Maati Ghodaa paain Sobha Dishe Mandira Bedhaa
Aanichi Maati Ghodaa Baandhichi Phula Todaa
Maati Ghodaa paain Sobha Dishe Mandira Bedhaa
Bhoga Sajei Aanichi Thaali Re
Mana Majeibi Hulahuli Re
Bhoga Sajei Aanichi Thaali Re
Mana Majeibi Hulahuli Re
Pheri Jibi Kari Mana Haalukaa
Jhainki Jhumpaa Lo Jhainki Jhumpaa
Phula Aanichi Mu Chahata Champaa
Jahinki Jhumpaa Lo Jhainki Jhumpaa
Jahinki Jhumpaa Lo Jhainki Jhumpaa

Flowers Arrival

For the arrival of flowers, I yearned for the Champa flowers with their rhythmic swing
For the arrival of flowers, I yearned for the Champa flowers
With their rhythmic swing, their rhythmic swing
For the arrival of flowers, I adorned myself with henna and vermilion
Amongst the flowers, I adorned myself with the Bela and Mandara flowers
For the arrival of flowers, I adorned myself with henna and vermilion
Amongst the flowers, I adorned myself with the Bela and Mandara flowers
I prayed under the foot of Mother, She showered her grace upon me
With their rhythmic swing, their rhythmic swing
For the arrival of flowers, I yearned for the Champa flowers
With their rhythmic swing, their rhythmic swing
Mother's blessings were with me, I yearned for her presence
I tied the thread of the temple to the arrival of flowers
Mother's blessings were with me, I yearned for her presence
I tied the thread of the temple to the arrival of flowers
With sandalwood and turmeric, my water was adorned
For the flowers arrival, my soul was decorated
With sandalwood and turmeric, my water was adorned
For the flowers arrival, my soul was decorated
My incense sticks infused the temple with fragrance
With their rhythmic swing, their rhythmic swing
For the arrival of flowers, I yearned for the Champa flowers
With their rhythmic swing, their rhythmic swing
I tied the horse to the arrival of flowers, and plucked the flowers
The horse brought radiance upon the temple floor
I tied the horse to the arrival of flowers, and plucked the flowers
The horse brought radiance upon the temple floor
The flowers adorned arrival's plate
My soul reveled in delight
The flowers adorned arrival's plate
My soul reveled in delight
Once again, I wish my desire fulfilled
With their rhythmic swing, their rhythmic swing
For the arrival of flowers, I yearned for the Champa flowers
With their rhythmic swing, their rhythmic swing
With their rhythmic swing, their rhythmic swing