Paroles et traduction Namita Agrawal - Phula Anichhi

Phula Anichhi

Phula Aanichi Mu Chahata Champaa Jahinki Jhumpaa
Phula Aanichi Mu Chahata Champaa
Jahinki Jhumpaa Lo Jhainki Jhumpaa
Naali Saadhi Naali Sankhaa Sindura
Bela Patara Ku Naali Mandaara
Naali Saadhi Naali Sankhaa Sindura
Bela Patara Ku Naali Mandaara
Paaibi Boli Mu Maa Ra Krupaa
Jhainki Jhumpaa Lo Jhainki Jhumpaa
Phula Aanichi Mu Chahata Champaa
Jahinki Jhumpaa Lo Jhainki Jhumpaa
Maa Ta Krupaamayi Basichi Se Baata Chahin
Aanichi Se Mate Mandira Ku Dori Lagaai
Maa Ta Krupaamayi Basichi Se Baata Chahin
Aanichi Se Mate Mandira Ku Dori Lagaai
Chuaa Chandana Haladi Paani Ki
Mu Aanichi Taa Mana Jaaniki
Chuaa Chandana Haladi Paani Ki
Mu Aanichi Taa Mana Jaaniki
Jaali Debi Dhoopa Mana Mahakaa
Jhainki Jhumpaa Lo Jhainki Jhumpaa
Phula Aanichi Mu Chahata Champaa
Jahinki Jhumpaa Lo Jhainki Jhumpaa
Aanichi Maati Ghodaa Baandhichi Phula Todaa
Maati Ghodaa paain Sobha Dishe Mandira Bedhaa
Aanichi Maati Ghodaa Baandhichi Phula Todaa
Maati Ghodaa paain Sobha Dishe Mandira Bedhaa
Bhoga Sajei Aanichi Thaali Re
Mana Majeibi Hulahuli Re
Bhoga Sajei Aanichi Thaali Re
Mana Majeibi Hulahuli Re
Pheri Jibi Kari Mana Haalukaa
Jhainki Jhumpaa Lo Jhainki Jhumpaa
Phula Aanichi Mu Chahata Champaa
Jahinki Jhumpaa Lo Jhainki Jhumpaa
Jahinki Jhumpaa Lo Jhainki Jhumpaa

Желанные цветы чампы

Мой возлюбленный, я хочу цветов чампы, их лепестки дрожат
Я хочу цветы чампы
Их лепестки дрожат, их лепестки дрожат
Я собираю жасмин, раскрашенный красным синдуром
Жасмин, гирлянды и мандара
Я собираю жасмин, раскрашенный красным синдуром
Жасмин, гирлянды и мандара
Я молюсь о милости моей матери
Их лепестки дрожат, их лепестки дрожат
Я хочу цветов чампы
Их лепестки дрожат, их лепестки дрожат
О мой возлюбленный, я хочу поклониться богине
Я украшу вход в храм цветами
О мой возлюбленный, я хочу поклониться богине
Я украшу вход в храм цветами
Я смешаю сандал, куркуму и святую воду
Для моих дорогих цветов чампы
Я смешаю сандал, куркуму и святую воду
Для моих дорогих цветов чампы
Лампа с благовониями освещает богиню
Их лепестки дрожат, их лепестки дрожат
Я хочу цветов чампы
Их лепестки дрожат, их лепестки дрожат
Я свяжу коня у алтаря чампа, сорву цветы
Пусть конь украсит храм своими украшениями
Я свяжу коня у алтаря чампа, сорву цветы
Пусть конь украсит храм своими украшениями
Я приготовлю подношение на тарелке для чампа
Ее сердце будет радоваться
Я приготовлю подношение на тарелке для чампа
Ее сердце будет радоваться
Я пойду и спрошу у нее милости
Их лепестки дрожат, их лепестки дрожат
Я хочу цветов чампы
Их лепестки дрожат, их лепестки дрожат
Их лепестки дрожат, их лепестки дрожат