Ki Sundara Aha - Namita Agrawal traduction en allemand

Ki Sundara Aha

କି ସୁନ୍ଦର ଆହା କି ଆନନ୍ଦମୟ
ଏହି ବିଶାଳ ସଂସାର
ଧନ୍ୟ ମହାପ୍ରଭୁ ମହିମା ତୁମ୍ଭର
ଅଟେ ଅନନ୍ତ ଅପାର
ଅଟେ ଅନନ୍ତ ଅପାର
କି ସୁନ୍ଦର ଆହା କି ଆନନ୍ଦମୟ
ଏହି ବିଶାଳ ସଂସାର
ଧନ୍ୟ ମହାପ୍ରଭୁ ମହିମା ତୁମ୍ଭର
ଅଟେ ଅନନ୍ତ ଅପାର
ଅଟେ ଅନନ୍ତ ଅପାର

ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଚନ୍ଦ୍ର, ତାରା ତୁମ୍ଭରି ଆଜ୍ଞାରେ
ବରଷନ୍ତି ଜ୍ୟୋତି ରାଶି
ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଚନ୍ଦ୍ର, ତାରା ତୁମ୍ଭରି ଆଜ୍ଞାରେ
ବରଷନ୍ତି ଜ୍ୟୋତି ରାଶି
ତୁମ୍ଭରି କୁସୁମ ପ୍ରତି ପ୍ରଭାତରେ
ହସଇ ଆନନ୍ଦେ ଭାଷି
ଧନ୍ୟ ମହାପ୍ରଭୁ ମହିମା ତୁମର
ଅଟେ ଅନନ୍ତ ଅପାର
ଅଟେ ଅନନ୍ତ ଅପାର

ଦିଅ ଭକ୍ତି ପ୍ରଭୁ ହୃଦୟେ ମୋହର
ବିରାଜ ନିତ୍ୟ ତହିଁରେ
ଦିଅ ଭକ୍ତି ପ୍ରଭୁ ହୃଦୟେ ମୋହର
ବିରାଜ ନିତ୍ୟ ତହିଁରେ
ସତ୍ୟ ପଥେ ରହି ତୁମ୍ଭରି ଆଶ୍ରାରେ
ଯାଉ ମୋ ଦିନ ମହୀରେ
ଧନ୍ୟ ମହାପ୍ରଭୁ ମହିମା ତୁମ୍ଭର
ଅଟେ ଅନନ୍ତ ଅପାର
ଅଟେ ଅନନ୍ତ ଅପାର
କି ସୁନ୍ଦର ଆହା କି ଆନନ୍ଦମୟ
ଏହି ବିଶାଳ ସଂସାର
ଧନ୍ୟ ମହାପ୍ରଭୁ ମହିମା ତୁମର
ଅଟେ ଅନନ୍ତ ଅପାର
ଅଟେ ଅନନ୍ତ ଅପାର
କି ସୁନ୍ଦର ଆହା କି ଆନନ୍ଦମୟ
ଏହି ବିଶାଳ ସଂସାର
ଧନ୍ୟ ମହାପ୍ରଭୁ ମହିମା ତୁମ୍ଭର
ଅଟେ ଅନନ୍ତ ଅପାର
ଅଟେ ଅନନ୍ତ ଅପାର
ଅଟେ ଅନନ୍ତ ଅପାର
ଅଟେ ଅନନ୍ତ ଅପାର

Oh, wie schön

Wie schön, oha, wie freudevoll
ist diese riesige Welt.
Gepriesen, o Herr, Deine Herrlichkeit,
ist unendlich, grenzenlos.
Ist unendlich, grenzenlos.
Wie schön, oha, wie freudevoll
ist diese riesige Welt.
Gepriesen, o Herr, Deine Herrlichkeit,
ist unendlich, grenzenlos.
Ist unendlich, grenzenlos.

Sonne, Mond und Sterne auf Dein Geheiß
verströmen Licht in Fülle.
Sonne, Mond und Sterne auf Dein Geheiß
verströmen Licht in Fülle.
Deine Blume jeden Morgen
lächelt in Freude leuchtend.
Gepriesen, o Herr, Deine Herrlichkeit,
ist unendlich, grenzenlos.
Ist unendlich, grenzenlos.

Gib Hingabe, o Herr, in mein Herz,
verweile ewig darin.
Gib Hingabe, o Herr, in mein Herz,
verweile ewig darin.
Auf dem Pfad der Wahrheit weilend, unter Deinem Schutz,
mögen meine Tage auf Erden vergehen.
Gepriesen, o Herr, Deine Herrlichkeit,
ist unendlich, grenzenlos.
Ist unendlich, grenzenlos.
Wie schön, oha, wie freudevoll
ist diese riesige Welt.
Gepriesen, o Herr, Deine Herrlichkeit,
ist unendlich, grenzenlos.
Ist unendlich, grenzenlos.
Wie schön, oha, wie freudevoll
ist diese riesige Welt.
Gepriesen, o Herr, Deine Herrlichkeit,
ist unendlich, grenzenlos.
Ist unendlich, grenzenlos.
Ist unendlich, grenzenlos.
Ist unendlich, grenzenlos.