Prabhu Pada Tale - Namita Agrawal traduction en allemand

Prabhu Pada Tale

ପ୍ରଭୁ ପଦ ତଳେ ପ୍ରଣତି ଢ଼ାଳେ
ପ୍ରଭୁ ପଦ ତଳେ ପ୍ରଣତି ଢ଼ାଳେ
ତୋଳି ଫୁଜାଫୁଲ ସଞ୍ଜ ସକାଳେ
ତୋଳି ଫୁଜାଫୁଲ ସଞ୍ଜ ସକାଳେ
ପ୍ରଭୁ ପଦ ତଳେ ପ୍ରଣତି ଜାଳେ

ପ୍ରଭୁ ପଦ ତଳେ ପ୍ରଣତି ଜାଳେ

ମଙ୍ଗଳମୟ ତୁମରି କରୁଣା
ଜୀବନରେ ଭରେ ସକଳ କାମନା
ମଙ୍ଗଳମୟ ତୁମରି କରୁଣା
ଜୀବନରେ ଭରେ ସକଳ କାମନା
ଜୀବନରେ ଭରେ ସକଳ କାମନା
ଶାନ୍ତିର ସୁର ତଳେ

ପ୍ରଭୁ ପଦ ତଳେ ପ୍ରଣତି ଢ଼ାଳେ

ଚାଲିବାକୁ ତୁମେ ଦେଖାଇଛି ପଥ
ଗାଇବାକୁ ତୁମେ ଶିଖାଇଛି ଗୀତ
ଚାଲିବାକୁ ତୁମେ ଦେଖାଇଛି ପଥ
ଗାଇବାକୁ ତୁମେ ଶିଖାଇଛି ଗୀତ
ଗାଇବାକୁ ତୁମେ ଶିଖାଇଛି ଗୀତ
ଗାଏ ନିବେଦନ ସୁରେ

ପ୍ରଭୁ ପଦ ତଳେ ପ୍ରଣତି ଢ଼ାଳେ

ତୁମରି ଆଶିଷେ ସୁନ୍ଦର ଧରା
ପୀୟ ପରିଜନ ବନ୍ଧୁରେ ଭରା
ତୁମରି ଆଶିଷେ ସୁନ୍ଦର ଧରା
ପୀୟ ପରିଜନ ବନ୍ଧୁରେ ଭରା
ପୀୟ ପରିଜନ ବନ୍ଧୁରେ ଭରା
ମମତାର ମଧୁ ଝରେ

ପ୍ରଭୁ ପଦ ତଳେ ପ୍ରଣତି ଢ଼ାଳେ
ପ୍ରଭୁ ପଦ ତଳେ ପ୍ରଣତି ଢ଼ାଳେ
ତୋଳି ଫୁଜାଫୁଲ ସଞ୍ଜ ସକାଳେ
ତୋଳି ଫୁଜାଫୁଲ ସଞ୍ଜ ସକାଳେ
ପ୍ରଭୁ ପଦ ତଳେ ପ୍ରଣତି ଢ଼ାଳେ
ପ୍ରଭୁ ପଦ ତଳେ ପ୍ରଣତି ଢ଼ାଳେ

Zu Deinen Füßen, Herr

Zu Deinen Füßen, Herr, gieße ich meine Ehrerbietung aus
Zu Deinen Füßen, Herr, gieße ich meine Ehrerbietung aus
Pflückend Puja-Blumen, abends und morgens
Pflückend Puja-Blumen, abends und morgens
Zu Deinen Füßen, Herr, entzünde ich meine Ehrerbietung

Zu Deinen Füßen, Herr, entzünde ich meine Ehrerbietung

Deine segensreiche Gnade
Erfüllt im Leben alle Wünsche
Deine segensreiche Gnade
Erfüllt im Leben alle Wünsche
Erfüllt im Leben alle Wünsche
Im Klang des Friedens

Zu Deinen Füßen, Herr, gieße ich meine Ehrerbietung aus

Du hast mir den Weg gewiesen zu gehen
Du hast mir das Lied gelehrt zu singen
Du hast mir den Weg gewiesen zu gehen
Du hast mir das Lied gelehrt zu singen
Du hast mir das Lied gelehrt zu singen
Ich singe im Ton der Hingabe

Zu Deinen Füßen, Herr, gieße ich meine Ehrerbietung aus

Durch Deinen Segen ist die Erde schön
Gefüllt mit lieben Verwandten und Freunden
Durch Deinen Segen ist die Erde schön
Gefüllt mit lieben Verwandten und Freunden
Gefüllt mit lieben Verwandten und Freunden
Der Nektar der Zuneigung fließt

Zu Deinen Füßen, Herr, gieße ich meine Ehrerbietung aus
Zu Deinen Füßen, Herr, gieße ich meine Ehrerbietung aus
Pflückend Puja-Blumen, abends und morgens
Pflückend Puja-Blumen, abends und morgens
Zu Deinen Füßen, Herr, gieße ich meine Ehrerbietung aus
Zu Deinen Füßen, Herr, gieße ich meine Ehrerbietung aus