Paroles et traduction Namy - アシタカとサン

はるか彼方に ねむる人よ
瞳とじればひろがる あの日のやさしい声

永遠の光が 土にかえるように
大地の ゆるしが とどくまで

しんじて ともに生きること
そして 生まれるつよさ

みあげて 遠くはなれても
心をひとつにむすぶ愛 希望のそら

はるか彼方に ねむる人よ
瞳とじればひろがる あの日のやさしい声

永遠の光が 土にかえるように
大地の ゆるしが とどくまで

しんじて ともに生きること
そして 生まれるつよさ

みあげて 遠くはなれても
心をひとつにむすぶ愛 希望のそら

кто-то, кто спит далеко.
Нежный голос того дня, который распространяется, если ты закроешь глаза.

Как вечный свет превращается в землю.
пока рыхлость земли не достигнет

Жить вместе
И как хорошо быть рожденным

даже если тебе это сойдет с рук.
одно сердце, небо любви, небо надежды.

кто-то, кто спит далеко.
Нежный голос того дня, который распространяется, если ты закроешь глаза.

Как вечный свет превращается в землю.
пока рыхлость земли не достигнет

Жить вместе
И счастье быть рожденным.

даже если тебе это сойдет с рук.
одно сердце, небо любви, небо надежды.