Paroles et traduction Nan Quan Ma Ma - 奇蹟

奇蹟

每一天 我要帶領自己與你更靠近
發誓要盡全力 去贏昨天的自己
到今天 我依然不停地更喜歡著你
那心情多不可思議

那螞蟻搬運著 青春 摻了糖的回憶
藏在餅乾盒裡 夢想有著未知的軌跡
在某些從前的 約定決定了我們相遇
綁馬尾的你 輕輕說著 能這樣遇見我是種 奇蹟

太陽閃耀的 晴天 讓我能更堅定一點
在你美麗臉龐上 親吻是我的 誓言
我們並肩走著 哈啊 聽回音也唱著 哈啊
無數個我愛你 一生懸命地迴響 送給我親愛的你

每一次 只是將我右手 藏進你手心
就能感覺到那愛情 在脈搏裡定型
當世界 匆匆忙忙填寫 生存的考券
我們放下了筆不急著回答

青春就像每次 投籃 出手的剎那
球它進或不進 都能劃出彩虹的弧形
廣大的世界裡 命運 安排渺小的相遇
擊掌的我們期待著 下一場比賽仍有 奇蹟

太陽閃耀的 晴天 讓我能更堅定一點
在世界末日之前 我要陪你到永遠
我們並肩走著 哈啊 聽回音也唱著 哈啊
無數個我愛你 一生懸命地迴響 送給我親愛的你

黑板上的數學 有好學生去解
那吉他琴弦 正砥礪著 在手上的繭
在球場空氣裡 堆疊著 汗水的氣味
有些書我們愛翻閱的就 那幾頁

也許所謂奇蹟 就是不斷努力
拼命向前向前直到緣分揭開謎底
那些討厭的繼續一輩子討厭
那些喜歡的 我闔眼前都能眷戀
這一切 多值得去感謝

我們的戰鬥呀 還在持續啊
和命運對弈 好與壞 都有詩意

太陽閃耀的 晴天 讓我能更堅定一點
在世界末日之前 我要陪你到永遠
我們並肩走著 哈啊 聽回音也唱著 哈啊
無數個我愛你 一生懸命地迴響 送給我親愛的你

太陽閃耀的 晴天 讓我能更堅定一點
在世界末日之前 我要陪你到永遠
我們並肩走著 哈啊 聽回音也唱著 哈啊
無數個我愛你 一生懸命地回響 送給我親愛的你
要一直在一起唷 my love

我發誓 要比現在的每一刻更愛你
時間是 相對概念 愛因斯坦 暸解
幾十年 幾千百年 幾萬年的 永恆 即瞬間
你是我 不變的眷戀

Miracle

Chaque jour, je veux me rapprocher un peu plus de toi.
Je jure de faire de mon mieux pour surpasser celui que j'étais hier.
Aujourd'hui encore, je t'aime de plus en plus.
Ce sentiment est incroyable.

Tel une fourmi, je transporte notre jeunesse, des souvenirs sucrés.
Cachés dans une boîte à biscuits, nos rêves suivent un chemin inconnu.
Certaines promesses du passé ont décidé de notre rencontre.
Toi, avec ta queue de cheval, tu as murmuré que me rencontrer était un miracle.

Le soleil brille, le ciel est bleu, cela me rend plus fort.
Embrasser ton beau visage est mon serment.
Nous marchons côte à côte, ha ha, l'écho chante aussi, ha ha.
D'innombrables "je t'aime" résonnent avec ferveur, pour toi, ma chérie.

Chaque fois que je glisse ma main droite dans la tienne,
Je sens l'amour prendre forme dans mes veines.
Alors que le monde se précipite pour remplir le test de survie,
Nous posons nos stylos sans nous presser de répondre.

La jeunesse est comme chaque lancer au basket, l'instant du tir.
Que le ballon entre ou non, il dessine un arc-en-ciel.
Dans ce vaste monde, le destin a arrangé notre petite rencontre.
En tapant dans nos mains, nous espérons un autre miracle au prochain match.

Le soleil brille, le ciel est bleu, cela me rend plus fort.
Avant la fin du monde, je resterai avec toi pour toujours.
Nous marchons côte à côte, ha ha, l'écho chante aussi, ha ha.
D'innombrables "je t'aime" résonnent avec ferveur, pour toi, ma chérie.

Les mathématiques au tableau ont de bons élèves pour les résoudre.
Les cordes de la guitare affûtent les callosités sur mes mains.
L'air du terrain de sport est chargé de l'odeur de la sueur.
Il y a des pages dans certains livres que nous aimons relire.

Peut-être que le miracle, c'est de persévérer,
D'avancer sans relâche jusqu'à ce que le destin révèle son secret.
Ce que je déteste, je le détesterai pour toujours.
Ce que j'aime, je peux le chérir même les yeux fermés.
Tout cela mérite notre gratitude.

Notre combat continue.
Jouer aux échecs avec le destin, le bon et le mauvais ont leur poésie.

Le soleil brille, le ciel est bleu, cela me rend plus fort.
Avant la fin du monde, je resterai avec toi pour toujours.
Nous marchons côte à côte, ha ha, l'écho chante aussi, ha ha.
D'innombrables "je t'aime" résonnent avec ferveur, pour toi, ma chérie.

Le soleil brille, le ciel est bleu, cela me rend plus fort.
Avant la fin du monde, je resterai avec toi pour toujours.
Nous marchons côte à côte, ha ha, l'écho chante aussi, ha ha.
D'innombrables "je t'aime" résonnent avec ferveur, pour toi, ma chérie.
Restons toujours ensemble, mon amour.

Je jure de t'aimer encore plus qu'en cet instant.
Le temps est un concept relatif, Einstein le savait.
Des décennies, des millénaires, des millions d'années, l'éternité est un instant.
Tu es mon amour éternel.