悄悄告訴她 - Nan Quan Ma Ma traduction en allemand

悄悄告訴她

麥穗金黃了午風 湖泊藍色了天空 白牆 詩意了巷弄
咖啡爪哇了經過 田園浪漫了餐桌 而她 著急了等候

在喬治亞最寧靜的現在
(其實)我想對某個女孩 (用不同的方式在尋找愛)
說的愛 (用不同旋律來詮釋愛)
而這世界最美麗的色塊
(也就)是椅子上那片留白 (妳會不會跟著這意外的節拍)
為她存在 (說你願意為我留下來)

我愛妳這句話秘密了整個炎夏 那束玫瑰或許會悄悄的告訴她
麻雀在庭院嘻鬧盛開的喬治亞 用愛情最羞澀的文法
我愛妳這句話秘密了整個炎夏 那束玫瑰或許會悄悄的告訴她
我愛妳這句話秘密了整個炎夏 我很想知道她的回答

誰悄悄的告訴她 我一直在愛著她

麥穗金黃了午風 湖泊藍色了天空 白牆 詩意了巷弄
咖啡爪哇了經過 田園浪漫了餐桌 而她 著急了等候

在喬治亞最寧靜的現在
(其實)我想對某個女孩 (用不同的方式在尋找愛)
說的愛 (用不同旋律來詮釋愛)
而這世界最美麗的色塊
(也就)是椅子上那片留白 (妳會不會跟著這意外的節拍)
為她存在 (說你願意為我留下來)

我愛妳這句話秘密了整個炎夏 那束玫瑰或許會悄悄的告訴她
麻雀在庭院嘻鬧盛開的喬治亞 用愛情最羞澀的文法
我愛妳這句話秘密了整個炎夏 那束玫瑰或許會悄悄的告訴她
我愛妳這句話秘密了整個炎夏 我很想知道她的回答

Oh 麥穗金黃 藍色天空 詩意了巷弄 午風
咖啡爪哇 浪漫餐桌 田園經過 而她 著急了等候

Sag es ihr heimlich

Die Ähren sind goldgelb im Mittags wind, der See blau wie der Himmel, weiße Wände, poetische Gassen.
Kaffee aus Java, der Duft zieht vorbei, ländliche Romantik auf dem Tisch, und sie wartet ungeduldig.

Im friedlichsten Moment in Georgia
(Eigentlich) möchte ich einem bestimmten Mädchen sagen (auf verschiedene Weise nach Liebe suchen)
die Liebe, die ich meine (Liebe in verschiedenen Melodien interpretieren)
Und der schönste Farbfleck dieser Welt
(ist) der leere weiße Fleck auf dem Stuhl (Wirst du diesem unerwarteten Beat folgen?)
existiert für sie (Sag, dass du bereit bist, für mich zu bleiben)

Ich liebe dich, dieser Satz war den ganzen Sommer über ein Geheimnis, vielleicht wird diese Rose es ihr heimlich sagen.
Spatzen scherzen im Hof, das blühende Georgia, in der schüchternsten Grammatik der Liebe.
Ich liebe dich, dieser Satz war den ganzen Sommer über ein Geheimnis, vielleicht wird diese Rose es ihr heimlich sagen.
Ich liebe dich, dieser Satz war den ganzen Sommer über ein Geheimnis, ich möchte ihre Antwort unbedingt wissen.

Wer sagt es ihr heimlich, dass ich sie die ganze Zeit liebe?

Die Ähren sind goldgelb im Mittags wind, der See blau wie der Himmel, weiße Wände, poetische Gassen.
Kaffee aus Java, der Duft zieht vorbei, ländliche Romantik auf dem Tisch, und sie wartet ungeduldig.

Im friedlichsten Moment in Georgia
(Eigentlich) möchte ich einem bestimmten Mädchen sagen (auf verschiedene Weise nach Liebe suchen)
die Liebe, die ich meine (Liebe in verschiedenen Melodien interpretieren)
Und der schönste Farbfleck dieser Welt
(ist) der leere weiße Fleck auf dem Stuhl (Wirst du diesem unerwarteten Beat folgen?)
existiert für sie (Sag, dass du bereit bist, für mich zu bleiben)

Ich liebe dich, dieser Satz war den ganzen Sommer über ein Geheimnis, vielleicht wird diese Rose es ihr heimlich sagen.
Spatzen scherzen im Hof, das blühende Georgia, in der schüchternsten Grammatik der Liebe.
Ich liebe dich, dieser Satz war den ganzen Sommer über ein Geheimnis, vielleicht wird diese Rose es ihr heimlich sagen.
Ich liebe dich, dieser Satz war den ganzen Sommer über ein Geheimnis, ich möchte ihre Antwort unbedingt wissen.

Oh, goldgelbe Ähren, blauer Himmel, poetische Gassen, Mittagswind.
Kaffee aus Java, romantischer Tisch, ländliche Gegend, und sie wartet ungeduldig.