Paroles et traduction Nan Quan Ma Ma - 給巧克力的歌

給巧克力的歌

警告警告有香味飄來這個方向
糟糕糟糕我今天是不是忘了化妝
一見鍾情的故事我還沒有遇過
害我可樂沒辦法繼續喝
不相信我原來也會上癮
你好純害我會有點頭昏
真討厭你為什麼那麼甜
搞不懂我只好跟你往前衝

腦袋不停的轉啊轉
思想都變成了巧克力泡沫
開始漸漸習慣
你給我的簡單折磨
不相信我原來也會上癮
你好純害我會有點頭昏
真討厭你為什麼那麼甜
搞不懂我只好跟你往前衝
當時間表開始讓世界滾
你給我的力量好純 那種陶醉我喜歡
但小小一個kiss我看我還是不敢
不相信我原來也會上癮
你好純害我會有點頭昏
真討厭你為什麼那麼甜
搞不懂我只好跟你往前衝

腦袋不停的轉啊轉
思想都變成了巧克力泡沫
開始漸漸習慣
你給我的簡單折磨
不相信我原來也會上癮
你好純害我會有點頭昏
真討厭你為什麼那麼甜
搞不懂我只好跟你往前衝
不相信我原來也會上癮
你好純害我會有點頭昏
真討厭你為什麼那麼甜
搞不懂我只好跟你往前衝

不相信我也會上癮
你好純害我頭好昏好昏好昏
不相信我原來也會上癮
你好純害我會有點頭昏
真討厭你為什麼那麼甜
搞不懂我只好跟你往前衝
搞不懂我只好跟你往前衝

A Song for Chocolate

Warning, warning, a sweet scent is drifting this way
Oh no, oh no, did I forget to put on my cologne today?
A love-at-first-sight story hasn't happened to me yet
And now I can't even finish my cola
I can't believe I'm getting addicted
You're so pure, you're making me a little dizzy
I hate it, why are you so sweet?
I don't understand, I just have to rush forward with you

My head keeps spinning and spinning
My thoughts have turned into chocolate foam
I'm starting to get used to
This simple torture you give me
I can't believe I'm getting addicted
You're so pure, you're making me a little dizzy
I hate it, why are you so sweet?
I don't understand, I just have to rush forward with you
As the schedule starts to make the world roll
The strength you give me is so pure, I love that intoxication
But a little kiss, I think I still don't dare
I can't believe I'm getting addicted
You're so pure, you're making me a little dizzy
I hate it, why are you so sweet?
I don't understand, I just have to rush forward with you

My head keeps spinning and spinning
My thoughts have turned into chocolate foam
I'm starting to get used to
This simple torture you give me
I can't believe I'm getting addicted
You're so pure, you're making me a little dizzy
I hate it, why are you so sweet?
I don't understand, I just have to rush forward with you
I can't believe I'm getting addicted
You're so pure, you're making me a little dizzy
I hate it, why are you so sweet?
I don't understand, I just have to rush forward with you

I can't believe I'm getting addicted
You're so pure, my head is so dizzy, so dizzy, so dizzy
I can't believe I'm getting addicted
You're so pure, you're making me a little dizzy
I hate it, why are you so sweet?
I don't understand, I just have to rush forward with you
I don't understand, I just have to rush forward with you