Paroles et traduction Nan Quan Ma Ma - 香草把噗

香草把噗

昨晚下过雨后操场的湿气很重
篮球上的水滴也没有干过
雨水流过的泥土味道很浓厚
操场的青草香不时飘到我梦中
上上上上课的时候稚气的脸孔
还在想那个球怎么老是投不中
最后十分钟大家开始倒数
比赛谁先冲到福利社
怎么停留回忆总是出现在我想起之后
这样稚气的面容现在还有没有
怎么重播如此念旧的镜头在离开之后

校门外卖吧噗的老伯那胡子越长越多
放学后篮球场上只剩我留到最后
苦练再苦练经过女生看不见
先别想那么多反正选不上我
趁手上白色的吧噗还没溶化的时候
悄悄跟在他背后希望那上帝保佑
劝自己别再孬种买了三年青草吧噗
吧吧吧吧吧噗也该送到她手中
刷刷牙洗脸后早餐从来没吃过
隔壁巷子的女孩已经出发
再晚点就来不急假装经过
进教室在升旗过后打手心还好还好
怎么停留回忆总是出现在我想起之后

这样稚气的面容现在还有没有
怎么重播如此念旧的镜头在离开之后
场景人物画面时空都还没变过

那段从前怎么去捡
光阴似箭一直向前
羞涩画面不断重演
啦啦啦啦拉拉啦啦啦啦拉拉拉
啦啦啦啦拉拉
啦啦啦啦拉拉啦啦啦啦拉拉拉

啦啦啦啦拉拉啦啦啦啦
从前的那个我已经长大成熟了
时间开始倒流
日子一样在过只有努力和坚持
才能成就拥有啦啦啦啦
啦啦啦啦拉拉啦啦啦啦拉拉拉
啦啦啦啦拉拉啦啦啦啦

雨水流过的泥土味道很浓厚

头不要一直点头点什么
雨水流过的泥土味道很浓厚
手手要打拍子雨水流过的泥土
靠不要啦不要在那边干扰我啦
雨水流过的泥土味道很浓厚
你来你过来打拍子
我不用打拍子镑可以啊 ok
你闹个p啊你

Ванильное мороженое

Вчера после дождя на спортплощадке стояла сильная влажность,
Капли воды на баскетбольном мяче так и не высохли.
Сильно пахло мокрой землёй,
Аромат травы с площадки то и дело проникал в мои сны.
На уроках, с детским лицом,
Я всё думал, почему никак не могу забросить этот мяч.
Последние десять минут все начинали обратный отсчёт,
Соревнуясь, кто первым добежит до буфета.
Почему воспоминания всплывают только после того, как я о них подумаю?
Осталось ли у меня сейчас то детское выражение лица?
Как перемотать эти ностальгические кадры после того, как всё уже позади?

У старика, продающего мороженое у школьных ворот, борода всё длиннее и длиннее.
После уроков я один оставался на баскетбольной площадке до последнего.
Тренировался и тренировался, пока девчонки не видели.
Не стоит об этом думать, всё равно меня не выберут.
Пока белое мороженое в руке не растаяло,
Я крался за ней, молясь, чтобы Бог помог мне.
Уговаривал себя не быть трусом, три года покупал мятное мороженое,
Мо-мо-мо-мороженое пора бы уже отдать ей в руки.
После чистки зубов и умывания я никогда не завтракал.
Девушка из соседнего переулка уже вышла из дома.
Если опоздаю, не успею сделать вид, что просто прохожу мимо.
Вхожу в класс после поднятия флага, получаю по рукам, но ничего страшного.
Почему воспоминания всплывают только после того, как я о них подумаю?

Осталось ли у меня сейчас то детское выражение лица?
Как перемотать эти ностальгические кадры после того, как всё уже позади?
Место, люди, картинка, время — всё осталось прежним.

Как вернуться в то прошлое?
Время летит, как стрела, только вперёд.
Застенчивые моменты постоянно повторяются в моей памяти.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Тот прежний я уже вырос и повзрослел.
Время начинает обратный отсчёт.
Дни идут своим чередом, только упорство и настойчивость
Помогут достичь желаемого. Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Сильно пахло мокрой землёй.

Не надо всё время кивать, что ты киваешь?
Сильно пахло мокрой землёй.
Хлопай в ладоши, мокрая земля.
Да не надо, не мешай мне!
Сильно пахло мокрой землёй.
Иди сюда, хлопай в ладоши.
Мне не нужно хлопать, я могу просто так, ок.
Что ты вытворяешь?