再見小時候 - Nan Quan Ma Ma traduction en allemand

再見小時候

有一天我翻開舊舊的相簿
上面寫著給最親愛的寶物
裡面有我穿幼稚園的制服
還有一張是我媽媽的笑容

突然發現時間變的很倉促
爸爸媽媽變的互相不認輸
我放下相簿 頭靠著窗戶
看著天空 視線變模糊

童年糖果罐(已經快溶化完)
繽紛的氣球(在驪歌中飄散)
我們就這樣緊緊牽起了勇敢
隔壁班的女孩 (我喜歡的女孩)
她從來不愛我
抽屜還擺著 被退回的溫柔

再見了小時候 矇懂的我
現在的夢 已經成熟
風在朗誦 下課的鐘
而時光靜靜的走

鮮嫩的夢 已經熟透
夕陽灑落 讓剪影斑駁
舊舊的圍牆外頭
悄悄圍起未來的輪廓

童年糖果罐(已經快溶化完)
繽紛的氣球(在驪歌中飄散)
我們就這樣緊緊牽起了勇敢
隔壁班的女孩 (我喜歡的女孩)
她從來不愛我
抽屜還擺著 被退回的溫柔

再見了小時候 矇懂的我
現在的夢 已經成熟
風在朗誦 下課的鐘
而時光靜靜的走

鮮嫩的夢 已經熟透
夕陽灑落 讓剪影斑駁
舊舊的圍牆外頭
悄悄圍起未來的輪廓

再見了小時候 矇懂的我
現在的夢 已經成熟
風在朗誦 下課的鐘
時光靜靜的走

鮮嫩的夢 已經熟透
夕陽灑落 讓剪影斑駁
舊舊的圍牆外頭
悄悄圍起未來的輪廓

Auf Wiedersehen, Kindheit

Eines Tages öffnete ich ein altes Fotoalbum,
darauf stand: "Für meinen liebsten Schatz".
Darin war ich in meiner Kindergart ইউনিফর্ম,
und ein Bild mit dem Lächeln meiner Mutter.

Plötzlich bemerkte ich, wie die Zeit verrinnt,
Papa und Mama wurden uneins,
ich legte das Album weg, lehnte meinen Kopf ans Fenster,
blickte in den Himmel, meine Sicht verschwamm.

Die Bonbondose meiner Kindheit (ist schon fast leer),
bunte Luftballons (verwehen im Abschiedslied),
wir fassten uns mutig an den Händen,
das Mädchen aus der Nachbarklasse (das Mädchen, das ich mochte),
sie hat mich nie geliebt,
in der Schublade liegt noch die abgewiesene Zärtlichkeit.

Auf Wiedersehen, meine Kindheit, mein unwissendes Ich,
jetzt sind meine Träume gereift,
der Wind flüstert die Schulglocke,
und die Zeit vergeht leise.

Der zarte Traum ist nun reif,
die untergehende Sonne lässt die Silhouetten verblassen,
draußen vor der alten Mauer,
zeichnet sich leise die Zukunft ab.

Die Bonbondose meiner Kindheit (ist schon fast leer),
bunte Luftballons (verwehen im Abschiedslied),
wir fassten uns mutig an den Händen,
das Mädchen aus der Nachbarklasse (das Mädchen, das ich mochte),
sie hat mich nie geliebt,
in der Schublade liegt noch die abgewiesene Zärtlichkeit.

Auf Wiedersehen, meine Kindheit, mein unwissendes Ich,
jetzt sind meine Träume gereift,
der Wind flüstert die Schulglocke,
und die Zeit vergeht leise.

Der zarte Traum ist nun reif,
die untergehende Sonne lässt die Silhouetten verblassen,
draußen vor der alten Mauer,
zeichnet sich leise die Zukunft ab.

Auf Wiedersehen, meine Kindheit, mein unwissendes Ich,
jetzt sind meine Träume gereift,
der Wind flüstert die Schulglocke,
und die Zeit vergeht leise.

Der zarte Traum ist nun reif,
die untergehende Sonne lässt die Silhouetten verblassen,
draußen vor der alten Mauer,
zeichnet sich leise die Zukunft ab.