Paroles et traduction Nan Quan Ma Ma - 再見小時候

再見小時候

有一天我翻開舊舊的相簿
上面寫著給最親愛的寶物
裡面有我穿幼稚園的制服
還有一張是我媽媽的笑容

突然發現時間變的很倉促
爸爸媽媽變的互相不認輸
我放下相簿 頭靠著窗戶
看著天空 視線變模糊

童年糖果罐(已經快溶化完)
繽紛的氣球(在驪歌中飄散)
我們就這樣緊緊牽起了勇敢
隔壁班的女孩 (我喜歡的女孩)
她從來不愛我
抽屜還擺著 被退回的溫柔

再見了小時候 矇懂的我
現在的夢 已經成熟
風在朗誦 下課的鐘
而時光靜靜的走

鮮嫩的夢 已經熟透
夕陽灑落 讓剪影斑駁
舊舊的圍牆外頭
悄悄圍起未來的輪廓

童年糖果罐(已經快溶化完)
繽紛的氣球(在驪歌中飄散)
我們就這樣緊緊牽起了勇敢
隔壁班的女孩 (我喜歡的女孩)
她從來不愛我
抽屜還擺著 被退回的溫柔

再見了小時候 矇懂的我
現在的夢 已經成熟
風在朗誦 下課的鐘
而時光靜靜的走

鮮嫩的夢 已經熟透
夕陽灑落 讓剪影斑駁
舊舊的圍牆外頭
悄悄圍起未來的輪廓

再見了小時候 矇懂的我
現在的夢 已經成熟
風在朗誦 下課的鐘
時光靜靜的走

鮮嫩的夢 已經熟透
夕陽灑落 讓剪影斑駁
舊舊的圍牆外頭
悄悄圍起未來的輪廓

Прощай, детство

Однажды я открыл старый фотоальбом,
На нем надпись: "Самому дорогому сокровищу".
Там фото меня в детсадовской форме,
И снимок с улыбкой моей мамы.

Вдруг понял, как быстро летит время,
Папа и мама словно в соревновании,
Я закрыл альбом, прислонился к окну,
Глядя на небо, сквозь пелену.

Банка с конфетами из детства (почти пуста),
Разноцветные шары (улетают в прощальной песне),
Мы так крепко держались за смелость,
Девочка из соседнего класса (та, что мне нравилась),
Она никогда меня не любила.
В ящике стола всё ещё лежит отвергнутая нежность.

Прощай, детство, наивный я,
Теперь мои мечты повзрослели,
Ветер поет звонок с урока,
А время тихонько идет.

Нежные мечты созрели,
Закат окрашивает силуэты,
За старой стеной,
Тихо вырисовываются контуры будущего.

Банка с конфетами из детства (почти пуста),
Разноцветные шары (улетают в прощальной песне),
Мы так крепко держались за смелость,
Девочка из соседнего класса (та, что мне нравилась),
Она никогда меня не любила.
В ящике стола всё ещё лежит отвергнутая нежность.

Прощай, детство, наивный я,
Теперь мои мечты повзрослели,
Ветер поет звонок с урока,
А время тихонько идет.

Нежные мечты созрели,
Закат окрашивает силуэты,
За старой стеной,
Тихо вырисовываются контуры будущего.

Прощай, детство, наивный я,
Теперь мои мечты повзрослели,
Ветер поет звонок с урока,
Время тихонько идет.

Нежные мечты созрели,
Закат окрашивает силуэты,
За старой стеной,
Тихо вырисовываются контуры будущего.