妳不像她 - Nan Quan Ma Ma traduction en allemand

妳不像她

这种爱萧瑟的风
加速了寂寞
只是那温热温柔
绕不清我们的承诺

从回忆的尽头
爱还在点头
枫叶落尽了秋末
落不尽我的等候

哎哟哎哟 要走为何不说
又我又我 每次都是我错
爱的流浪迷失方向
被时间埋葬（被月光埋葬）

爱我爱我 你说怎么能够
挥手挥手 跟我说了保重
逆风袭来的月光
翻阅爱的篇章
已到最后一行

与脆弱的铃响
痛却不说话
泪水晕开了牵挂 （模糊过去变成画）
模糊成一副画
名叫 that's right

我爱你的你爱他
与脆弱的铃响
痛却不说话
过去风景像幅画（你的风景像幅画）
你已经不像她
难道 that's right
爱情本来就该傻

从回忆的尽头
爱还在点头
枫叶落尽了秋末
落不尽我的等候

哎哟哎哟 要走为何不说
又我又我 每次都是我错
爱的流浪迷失方向
被时间埋葬（被月光埋葬）

爱我爱我 你说怎么能够
挥手挥手 跟我说了保重
逆风袭来的月光
翻阅爱的篇章
已到最后一行

与脆弱的铃响
痛却不说话
泪水晕开了牵挂（模糊过去变成画）
挂走一副画
名叫 that's right

我爱你的你爱他
与脆弱的铃响
痛却不说话
过去风景像幅画（你的风景像幅画）
你已经不像她
难道 that's right
爱情本来就该傻

Du bist nicht wie sie

Diese Liebe, ein öder Wind,
beschleunigt die Einsamkeit.
Nur diese Wärme und Zärtlichkeit,
umschlingen unser Versprechen, ohne es zu lösen.

Am Ende der Erinnerung
nickt die Liebe noch immer.
Ahornblätter fallen am Ende des Herbstes,
aber mein Warten fällt nicht mit ihnen.

Aiyo, aiyo, warum sagst du nichts, wenn du gehst?
Wieder ich, wieder ich, immer ist es mein Fehler.
Die Liebe wandert, verliert die Richtung,
begraben von der Zeit (begraben vom Mondlicht).

Liebe mich, liebe mich, sag, wie kannst du nur
winken, winken, und mir sagen, ich soll auf mich aufpassen?
Das Mondlicht, das im Gegenwind kommt,
blättert die Seiten der Liebe um,
bis zur letzten Zeile.

Mit dem zerbrechlichen Klingeln,
schmerzt es, aber schweigt.
Tränen verschmieren die Sehnsucht (verschwimmen die Vergangenheit zu einem Bild),
verschwimmen zu einem Bild,
genannt "that's right".

Ich liebe dich, du liebst ihn.
Mit dem zerbrechlichen Klingeln,
schmerzt es, aber schweigt.
Die vergangene Landschaft ist wie ein Bild (Deine Landschaft ist wie ein Bild).
Du bist nicht mehr wie sie.
Ist das etwa "that's right"?
Liebe sollte wohl naiv sein.

Am Ende der Erinnerung
nickt die Liebe noch immer.
Ahornblätter fallen am Ende des Herbstes,
aber mein Warten fällt nicht mit ihnen.

Aiyo, aiyo, warum sagst du nichts, wenn du gehst?
Wieder ich, wieder ich, immer ist es mein Fehler.
Die Liebe wandert, verliert die Richtung,
begraben von der Zeit (begraben vom Mondlicht).

Liebe mich, liebe mich, sag, wie kannst du nur
winken, winken, und mir sagen, ich soll auf mich aufpassen?
Das Mondlicht, das im Gegenwind kommt,
blättert die Seiten der Liebe um,
bis zur letzten Zeile.

Mit dem zerbrechlichen Klingeln,
schmerzt es, aber schweigt.
Tränen verschmieren die Sehnsucht (verschwimmen die Vergangenheit zu einem Bild),
ein Bild hängt und geht,
genannt "that's right".

Ich liebe dich, du liebst ihn.
Mit dem zerbrechlichen Klingeln,
schmerzt es, aber schweigt.
Die vergangene Landschaft ist wie ein Bild (Deine Landschaft ist wie ein Bild).
Du bist nicht mehr wie sie.
Ist das etwa "that's right"?
Liebe sollte wohl naiv sein.