家 - Nan Quan Ma Ma traduction en allemand

家

相片內底那個純情的世界
你聽著車加攏載
你答應過帶阮去的所在
到最後你攏沒來
相片的紙親像刀那麼利
院的悲哀現在才知

照片里一整個消失的年代
很想知道個大概
關於空氣的味道我還在猜
想像櫻花都還在

牆角 青苔 總是綠得太快
回憶 慢慢 慢慢爬起來
煮一杯熱咖啡
喝一些固執的以為

我們一直到最後才學會 哭泣時候誰安慰
而成長讓人覺得累 卻已沒有辦法後退
啊咿啊 轉眼之間已經長大
啊咿啊 夢與現實的落差
啊咿啊 我們還有什麼剩下

回家吧聲音沙啞
只是想找人說說話
所以呀別讓牽掛變成一種孤單害怕

我們一直到最後才學會 哭泣時候誰安慰
而成長讓人覺得累 卻已沒有辦法後退
啊咿啊 轉眼之間已經長大
啊咿啊 開始跟理想摩擦
啊咿啊 我們好笑的在掙扎
雨在下家鄉竹籬笆
南下的風輕輕刮
告別了繁華 將行李卸下
我們回家

牆壁上的老掛鐘是過去某個時空
我說你就懂
已經消失的生活是不可能再重頭
我說你難過
客廳里的裁縫機是否再發出聲音
我說你傷心
回到兒時的街道是不安夾雜心跳
我說你微笑

牆壁上的老掛鐘是過去某個時空
我說你就懂
已經消失的生活是不可能再重頭
我說你難過
客廳里的裁縫機是否再發出聲音
我說你傷心
回到兒時的街道是不安夾雜心跳
我說你微笑

牆壁上的老掛鐘是過去某個時空
我說你就懂
已經消失的生活是不可能再重頭
我說你難過
客廳里的裁縫機是否再發出聲音
我說你傷心
回到兒時的街道是不安夾雜心跳
我說你微笑

Zuhause

In dem Foto, jene unschuldige Welt,
du hörst, wie die Autos vorbeifahren,
den Ort, zu dem du mich bringen wolltest,
hast du am Ende nie besucht.
Das Papier des Fotos ist scharf wie ein Messer,
die Trauer des Hofes verstehe ich erst jetzt.

Im Foto eine ganze verschwundene Ära,
ich möchte so gern wissen, wie es war,
über den Duft der Luft rätsel ich noch,
stelle mir vor, die Kirschblüten sind noch da.

An der Mauerecke, das Moos wird immer zu schnell grün,
Erinnerungen kriechen langsam, langsam hoch,
koche eine Tasse heißen Kaffee,
trinke ein paar hartnäckige Vorstellungen.

Wir haben erst ganz am Ende gelernt, wer tröstet, wenn man weint,
und das Erwachsenwerden macht müde, aber es gibt kein Zurück mehr,
Ah咿啊, im Handumdrehen ist man erwachsen geworden,
Ah咿啊, der Unterschied zwischen Traum und Wirklichkeit,
Ah咿啊, was bleibt uns noch?

Komm nach Hause, meine Stimme ist heiser,
ich möchte einfach nur mit jemandem reden,
also lass die Sorge nicht zu einer einsamen Angst werden.

Wir haben erst ganz am Ende gelernt, wer tröstet, wenn man weint,
und das Erwachsenwerden macht müde, aber es gibt kein Zurück mehr,
Ah咿啊, im Handumdrehen ist man erwachsen geworden,
Ah咿啊, beginnt mit den Idealen zu kollidieren,
Ah咿啊, wie lächerlich wir uns abmühen,
Es regnet, der Bambuszaun der Heimat,
der Wind aus dem Süden streicht sanft,
verabschiede dich vom Glanz, nimm das Gepäck ab,
wir gehen nach Hause.

Die alte Wanduhr ist eine vergangene Zeit,
ich sage es und du verstehst,
das verschwundene Leben kann nicht wiederholt werden,
ich sage, du bist traurig,
ob die Nähmaschine im Wohnzimmer wieder Geräusche macht,
ich sage, du bist traurig,
zurück in die Straßen der Kindheit, Unsicherheit vermischt mit Herzklopfen,
ich sage, du lächelst.

Die alte Wanduhr ist eine vergangene Zeit,
ich sage es und du verstehst,
das verschwundene Leben kann nicht wiederholt werden,
ich sage, du bist traurig,
ob die Nähmaschine im Wohnzimmer wieder Geräusche macht,
ich sage, du bist traurig,
zurück in die Straßen der Kindheit, Unsicherheit vermischt mit Herzklopfen,
ich sage, du lächelst.

Die alte Wanduhr ist eine vergangene Zeit,
ich sage es und du verstehst,
das verschwundene Leben kann nicht wiederholt werden,
ich sage, du bist traurig,
ob die Nähmaschine im Wohnzimmer wieder Geräusche macht,
ich sage, du bist traurig,
zurück in die Straßen der Kindheit, Unsicherheit vermischt mit Herzklopfen,
ich sage, du lächelst.