Paroles et traduction Nan Quan Ma Ma - 家

家

相片內底那個純情的世界
你聽著車加攏載
你答應過帶阮去的所在
到最後你攏沒來
相片的紙親像刀那麼利
院的悲哀現在才知

照片里一整個消失的年代
很想知道個大概
關於空氣的味道我還在猜
想像櫻花都還在

牆角 青苔 總是綠得太快
回憶 慢慢 慢慢爬起來
煮一杯熱咖啡
喝一些固執的以為

我們一直到最後才學會 哭泣時候誰安慰
而成長讓人覺得累 卻已沒有辦法後退
啊咿啊 轉眼之間已經長大
啊咿啊 夢與現實的落差
啊咿啊 我們還有什麼剩下

回家吧聲音沙啞
只是想找人說說話
所以呀別讓牽掛變成一種孤單害怕

我們一直到最後才學會 哭泣時候誰安慰
而成長讓人覺得累 卻已沒有辦法後退
啊咿啊 轉眼之間已經長大
啊咿啊 開始跟理想摩擦
啊咿啊 我們好笑的在掙扎
雨在下家鄉竹籬笆
南下的風輕輕刮
告別了繁華 將行李卸下
我們回家

牆壁上的老掛鐘是過去某個時空
我說你就懂
已經消失的生活是不可能再重頭
我說你難過
客廳里的裁縫機是否再發出聲音
我說你傷心
回到兒時的街道是不安夾雜心跳
我說你微笑

牆壁上的老掛鐘是過去某個時空
我說你就懂
已經消失的生活是不可能再重頭
我說你難過
客廳里的裁縫機是否再發出聲音
我說你傷心
回到兒時的街道是不安夾雜心跳
我說你微笑

牆壁上的老掛鐘是過去某個時空
我說你就懂
已經消失的生活是不可能再重頭
我說你難過
客廳里的裁縫機是否再發出聲音
我說你傷心
回到兒時的街道是不安夾雜心跳
我說你微笑

Дом

На фотографии тот наивный мир,
Ты слушала, как машина везет,
Ты обещал меня туда отвезти,
В итоге ты так и не приехал.
Фотобумага остра, как нож,
Боль утраты теперь я знаю.

На фотографии целая исчезнувшая эпоха,
Очень хочется узнать хотя бы примерно,
О запахе воздуха я все еще гадаю,
Представляю, что сакура все еще цветет.

В углу стены мох всегда зеленеет слишком быстро,
Воспоминания медленно, медленно поднимаются,
Варю чашку горячего кофе,
Пью немного упрямого самообмана.

Мы только в самом конце научились, кто утешит, когда плачем,
А взросление утомляет, но уже нет пути назад.
А-и-а, в мгновение ока уже выросли,
А-и-а, разница между мечтой и реальностью,
А-и-а, что у нас еще осталось?

Возвращаюсь домой, голос хриплый,
Просто хочу с кем-нибудь поговорить,
Поэтому не позволяй тоске превратиться в одинокий страх.

Мы только в самом конце научились, кто утешит, когда плачем,
А взросление утомляет, но уже нет пути назад.
А-и-а, в мгновение ока уже выросли,
А-и-а, начинаем сталкиваться с идеалами,
А-и-а, мы смешно боремся,
Дождь идет, дома бамбуковый забор,
Южный ветер легонько дует,
Прощай, суета, снимаем багаж,
Мы возвращаемся домой.

Старые настенные часы - это какое-то прошлое время,
Я говорю, ты понимаешь,
Исчезнувшая жизнь не может начаться заново,
Я говорю, тебе грустно.
Швейная машинка в гостиной снова издает звук?
Я говорю, тебе больно.
Возвращение на улицы детства - это беспокойство, смешанное с сердцебиением,
Я говорю, ты улыбаешься.

Старые настенные часы - это какое-то прошлое время,
Я говорю, ты понимаешь,
Исчезнувшая жизнь не может начаться заново,
Я говорю, тебе грустно.
Швейная машинка в гостиной снова издает звук?
Я говорю, тебе больно.
Возвращение на улицы детства - это беспокойство, смешанное с сердцебиением,
Я говорю, ты улыбаешься.

Старые настенные часы - это какое-то прошлое время,
Я говорю, ты понимаешь,
Исчезнувшая жизнь не может начаться заново,
Я говорю, тебе грустно.
Швейная машинка в гостиной снова издает звук?
Я говорю, тебе больно.
Возвращение на улицы детства - это беспокойство, смешанное с сердцебиением,
Я говорю, ты улыбаешься.