離家不遠 - Nan Quan Ma Ma traduction en allemand

離家不遠

随著成长
远离家乡
回头遥望
我满肩坚强

为了梦想
振翅飞翔
怎么遗忘
熟悉的家乡

When you feel the slip
When you start to crack
When it's all to hell
Know I have your back
Whether right or wrong
Is beside the point
'Cause we're more than blood

当我张开翅膀
试图往梦里闯
时间却不经意
迷失家的方向

当我满载成就
回头向起点望
灰尘布满翅膀
飞不回那扇窗

想像远方
绚烂星光
钟声敲醒
如茵的艳阳
为了梦想
我选择翱翔
怎么换回
淡淡的忧伤
(张开翅膀却迷失方向)

When you feel the slip
When you start to crack
When it's all to hell
Know I have your back
Whether right or wrong
Is beside the point
'Cause we're more than blood

当我张开翅膀
试图往梦里闯
时间却不经意
迷失家的方向

当我满载成就
回头向起点望
灰尘布满翅膀
飞不回那扇窗

如果你记得方向
家就在不远前方
只有家的灯光比夜空中的星星还亮
要是你迷失方向
想找个地方流浪
家永远在你的身旁

太阳才交替月亮
星星又笼罩了窗
爸妈斑驳的鬓角诉说了逝去的时光
就算没地方流浪
只要你记得方向
家永远在你的身旁

当我张开翅膀
试图往梦里闯
时间却不经意
迷失家的方向

当我满载成就
回头向起点望
灰尘布满翅膀
飞不回那扇窗

当我张开翅膀
时间却不经意
迷失家的方向

当我满载成就
灰尘布满翅膀
飞不回那扇窗

Nicht weit von Zuhause

Mit dem Erwachsenwerden
entferne ich mich von der Heimat
Blicke zurück
und trage Stärke auf meinen Schultern

Für die Träume
breite ich die Flügel aus und fliege
Wie könnte ich vergessen
die vertraute Heimat

Wenn du das Gefühl hast, abzurutschen
Wenn du anfängst zu zerbrechen
Wenn alles zur Hölle geht
Wisse, ich stehe hinter dir
Ob richtig oder falsch
spielt keine Rolle
Denn wir sind mehr als nur Blut

Wenn ich meine Flügel ausbreite
und versuche, in meine Träume einzudringen
verliere ich unversehens
die Richtung nach Hause

Wenn ich voller Erfolg
zum Ausgangspunkt zurückblicke
sind meine Flügel mit Staub bedeckt
und ich kann nicht zu diesem Fenster zurückfliegen

Stell dir die Ferne vor
das strahlende Sternenlicht
Die Glocke läutet
die leuchtende Sonne der grünen Wiese
Für die Träume
habe ich mich entschieden zu fliegen
Wie kann ich das eintauschen
gegen leichte Traurigkeit
(Ich breite meine Flügel aus, verliere aber die Richtung)

Wenn du das Gefühl hast, abzurutschen
Wenn du anfängst zu zerbrechen
Wenn alles zur Hölle geht
Wisse, ich stehe hinter dir
Ob richtig oder falsch
spielt keine Rolle
Denn wir sind mehr als nur Blut

Wenn ich meine Flügel ausbreite
und versuche, in meine Träume einzudringen,
verliere ich unversehens
die Richtung nach Hause

Wenn ich voller Erfolg
zum Ausgangspunkt zurückblicke
sind meine Flügel mit Staub bedeckt
und ich kann nicht zu diesem Fenster zurückfliegen

Wenn du dich an die Richtung erinnerst, Liebling,
ist das Zuhause nicht weit entfernt
Nur das Licht der Heimat ist heller als die Sterne am Nachthimmel
Wenn du die Richtung verlierst, meine Liebste,
und einen Ort zum Umherirren suchst
ist dein Zuhause immer an deiner Seite

Die Sonne wechselt sich mit dem Mond ab
Die Sterne bedecken wieder das Fenster
Die ergrauten Schläfen von Vater und Mutter erzählen von der vergangenen Zeit
Auch wenn es keinen Ort zum Umherirren gibt, mein Schatz,
solange du dich an die Richtung erinnerst
ist dein Zuhause immer an deiner Seite

Wenn ich meine Flügel ausbreite
und versuche, in meine Träume einzudringen
verliere ich unversehens
die Richtung nach Hause

Wenn ich voller Erfolg
zum Ausgangspunkt zurückblicke
sind meine Flügel mit Staub bedeckt
und ich kann nicht zu diesem Fenster zurückfliegen

Wenn ich meine Flügel ausbreite
verliere ich unversehens
die Richtung nach Hause

Wenn ich voller Erfolg
sind meine Flügel mit Staub bedeckt
und ich kann nicht zu diesem Fenster zurückfliegen