風雪梧桐 - Nan Quan Ma Ma traduction en allemand

風雪梧桐

梧桐若入凡間化成思念 隨風落款名離別
越過的山水都剝落成雲煙
梅雨時節澆熄了從前泥濘了一地的歲月
你我又能擁抱住幾片風雪

醉看流霞遠走天涯 一片淡紫色的牽掛
我離愁燃眉 孤單佇立窗前
五月雪裡你淚秋蟬 離別時夜靜花寒
笑看紅顏晚 再也不復返

我們相擁在這梧桐的風雪 凌空篆刻誓言
一片落葉是一個輪迴
我們相愛在這梧桐的風雪 不敢掉下的淚
凝結僅存的永遠

梧桐若入凡間化成思念 隨風落款名離別
越過的山水都剝落成雲煙
梅雨時節澆熄了從前泥濘了一地的歲月
你我又能擁抱住幾片風雪

醉看流霞遠走天涯 一片淡紫色的牽掛
我離愁燃眉 孤單佇立窗前
五月雪裡你淚秋蟬 離別時夜靜花寒
笑看紅顏晚 再也不復返

我們相擁在這梧桐的風雪 凌空篆刻誓言
一片落葉是一個輪迴
我們相愛在這梧桐的風雪 不敢掉下的淚
凝結僅存的永遠

我們相擁在這梧桐的風雪 凌空篆刻誓言
一片落葉是一個輪迴
我們相愛在這梧桐的風雪 不敢掉下的淚
凝結僅存的永遠

Schnee auf dem Wutong-Baum

Wenn der Wutong-Baum in die Welt der Sterblichen kommt, verwandelt er sich in Sehnsucht, die mit dem Wind als Abschiedsgruß davonfliegt.
Die überquerten Berge und Flüsse zerfallen zu Rauch und Wolken.
Die Regenzeit löscht die Vergangenheit aus und hinterlässt eine schlammige Spur der Jahre.
Wie viele Schneeflocken können wir beide wohl noch umarmen?

Im Rausch sehe ich die Abendröte in die Ferne ziehen, ein Hauch von zartem Lila der Sehnsucht.
Meine Abschiedssorgen brennen in meinen Augenbrauen, einsam stehe ich am Fenster.
Im Schnee des Mais weinst du wie eine Herbstzikade, in der Abschiedsnacht ist es still und die Blumen sind kalt.
Lächelnd sehe ich die Schönheit vergehen, sie kehrt nie mehr zurück.

Wir umarmen uns im Schnee des Wutong-Baums, in die Luft schreiben wir unsere Gelübde.
Ein fallendes Blatt ist ein Kreislauf des Lebens.
Wir lieben uns im Schnee des Wutong-Baums, wagen es nicht, Tränen fallen zu lassen.
Sie gefrieren zur einzigen Ewigkeit, die uns bleibt.

Wenn der Wutong-Baum in die Welt der Sterblichen kommt, verwandelt er sich in Sehnsucht, die mit dem Wind als Abschiedsgruß davonfliegt.
Die überquerten Berge und Flüsse zerfallen zu Rauch und Wolken.
Die Regenzeit löscht die Vergangenheit aus und hinterlässt eine schlammige Spur der Jahre.
Wie viele Schneeflocken können wir beide wohl noch umarmen?

Im Rausch sehe ich die Abendröte in die Ferne ziehen, ein Hauch von zartem Lila der Sehnsucht.
Meine Abschiedssorgen brennen in meinen Augenbrauen, einsam stehe ich am Fenster.
Im Schnee des Mais weinst du wie eine Herbstzikade, in der Abschiedsnacht ist es still und die Blumen sind kalt.
Lächelnd sehe ich die Schönheit vergehen, sie kehrt nie mehr zurück.

Wir umarmen uns im Schnee des Wutong-Baums, in die Luft schreiben wir unsere Gelübde.
Ein fallendes Blatt ist ein Kreislauf des Lebens.
Wir lieben uns im Schnee des Wutong-Baums, wagen es nicht, Tränen fallen zu lassen.
Sie gefrieren zur einzigen Ewigkeit, die uns bleibt.

Wir umarmen uns im Schnee des Wutong-Baums, in die Luft schreiben wir unsere Gelübde.
Ein fallendes Blatt ist ein Kreislauf des Lebens.
Wir lieben uns im Schnee des Wutong-Baums, wagen es nicht, Tränen fallen zu lassen.
Sie gefrieren zur einzigen Ewigkeit, die uns bleibt.