Paroles et traduction Nan Quan Ma Ma - 風雪梧桐

風雪梧桐

梧桐若入凡間化成思念 隨風落款名離別
越過的山水都剝落成雲煙
梅雨時節澆熄了從前泥濘了一地的歲月
你我又能擁抱住幾片風雪

醉看流霞遠走天涯 一片淡紫色的牽掛
我離愁燃眉 孤單佇立窗前
五月雪裡你淚秋蟬 離別時夜靜花寒
笑看紅顏晚 再也不復返

我們相擁在這梧桐的風雪 凌空篆刻誓言
一片落葉是一個輪迴
我們相愛在這梧桐的風雪 不敢掉下的淚
凝結僅存的永遠

梧桐若入凡間化成思念 隨風落款名離別
越過的山水都剝落成雲煙
梅雨時節澆熄了從前泥濘了一地的歲月
你我又能擁抱住幾片風雪

醉看流霞遠走天涯 一片淡紫色的牽掛
我離愁燃眉 孤單佇立窗前
五月雪裡你淚秋蟬 離別時夜靜花寒
笑看紅顏晚 再也不復返

我們相擁在這梧桐的風雪 凌空篆刻誓言
一片落葉是一個輪迴
我們相愛在這梧桐的風雪 不敢掉下的淚
凝結僅存的永遠

我們相擁在這梧桐的風雪 凌空篆刻誓言
一片落葉是一個輪迴
我們相愛在這梧桐的風雪 不敢掉下的淚
凝結僅存的永遠

Wind and Snow Wutong

If wutong descends to the mortal world, transforming into longing, it signs its name on the wind as farewell.
The mountains and rivers we crossed have peeled away like clouds and smoke.
The plum rain season extinguished the past, muddying the years.
How many wind and snow storms can you and I embrace?

Drunkenly watching the rosy clouds drift to the horizon, a pale purple yearning.
My sorrow burns my brows as I stand alone by the window.
In the May snow, your tears are like autumn cicadas; at parting, the night is still, the flowers cold.
I smile, watching the late beauty, never to return.

We embrace amidst the wutong's wind and snow, carving our vows in the air.
Each falling leaf is a cycle of rebirth.
We love each other amidst the wutong's wind and snow, tears we dare not shed.
Crystallizing the remaining eternity.

If wutong descends to the mortal world, transforming into longing, it signs its name on the wind as farewell.
The mountains and rivers we crossed have peeled away like clouds and smoke.
The plum rain season extinguished the past, muddying the years.
How many wind and snow storms can you and I embrace?

Drunkenly watching the rosy clouds drift to the horizon, a pale purple yearning.
My sorrow burns my brows as I stand alone by the window.
In the May snow, your tears are like autumn cicadas; at parting, the night is still, the flowers cold.
I smile, watching the late beauty, never to return.

We embrace amidst the wutong's wind and snow, carving our vows in the air.
Each falling leaf is a cycle of rebirth.
We love each other amidst the wutong's wind and snow, tears we dare not shed.
Crystallizing the remaining eternity.

We embrace amidst the wutong's wind and snow, carving our vows in the air.
Each falling leaf is a cycle of rebirth.
We love each other amidst the wutong's wind and snow, tears we dare not shed.
Crystallizing the remaining eternity.