Paroles et traduction Nan Quan Ma Ma - 香草把噗

香草把噗

昨晚下過雨後 操場的濕氣很重
籃球上的水滴也沒有乾過
雨水流過的泥土 味道很濃厚
操場的青草香 不時飄到我夢中
上上上 上課的時候 稚氣的臉孔
還在想 那顆球 怎麼老是投不中
最後十分鐘 大家開始倒數 比賽誰先 衝到福利社

怎麼停留 回憶總是出現在我想起之後
這樣稚氣的面容現在還有沒有
怎麼重播 如此念舊的鏡頭在離開之後
場景人物畫面時空都還沒變過

校門外賣把噗的老伯 那鬍鬚越長越多
放學後籃球場上 只剩我留到最後
苦練再苦練 經過女生看不見
先別想那麼多 反正選不上我
趁手上白色的把噗 還沒溶化的時候
悄悄跟在他背後 希望那上帝保佑
勸自己別再孬種 買三年香草把噗
把把把把把把噗 也該送到她手中

刷刷牙洗臉後早餐從來沒吃過
隔壁巷子的女孩已經出發
再晚點就來不及假裝經過
進教室在升旗過後
打手心 還好還好

怎麼停留 回憶總是出現在我想起之後
這樣稚氣的面容現在還有沒有
怎麼重播 如此念舊的鏡頭在離開之後
場景人物畫面時空都還沒變過

那段從前 怎麼去撿
光陰似箭 一直向前
羞澀畫面 不斷重演

啦 啦 啦啦啦啦 啦 啦 啦啦啦啦啦 啦 啦啦啦啦
啦 啦 啦啦啦啦 啦 啦 啦啦啦啦啦 啦 啦啦啦啦

從前 的那個我
已經 長大成熟了
時間 開始倒流
日子 一樣在過
只有 努力和堅持
才能 成就擁有 啦啦啦

啦啦 啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦
啦啦 啦啦啦啦 啦 啦 啦

Ванильное мороженое

Вчера вечером после дождя на спортивной площадке было очень влажно,
Капли воды на баскетбольном мяче не высохли.
Запах мокрой земли был таким сильным,
Аромат травы с площадки то и дело проникал в мои сны.
На уроках, с детскими лицами,
Мы все еще думали о том, почему мяч никак не попадает в корзину.
Последние десять минут все начинали обратный отсчет, соревнуясь, кто первым добежит до буфета.

Как остановить эти воспоминания, которые появляются каждый раз, когда я о них думаю?
Осталось ли у меня теперь это детское выражение лица?
Как перемотать эти ностальгические кадры после того, как я ушел?
Декорации, люди, картинка, время — все осталось прежним.

У старика, продающего мороженое у школьных ворот, борода стала еще длиннее.
После школы я один оставался на баскетбольной площадке до самого конца.
Тренировался и тренировался, пока девчонки не видели.
Не стоит пока об этом думать, все равно меня не выберут.
Пока белое мороженое в моей руке не растаяло,
Я тихонько шел за ней, надеясь, что Бог поможет мне.
Уговаривал себя не быть трусом и три года покупал ванильное мороженое.
Мороженое, мороженое, мороженое… пора бы уже отдать его ей в руки.

После чистки зубов и умывания я никогда не завтракал.
Девушка из соседнего переулка уже вышла.
Если я опоздаю, не смогу сделать вид, что прохожу мимо.
В класс после поднятия флага.
Били по рукам. Ну, ничего, ничего.

Как остановить эти воспоминания, которые появляются каждый раз, когда я о них думаю?
Осталось ли у меня теперь это детское выражение лица?
Как перемотать эти ностальгические кадры после того, как я ушел?
Декорации, люди, картинка, время — все осталось прежним.

Как вернуться в то прошлое?
Время летит, как стрела, всегда вперед.
Застенчивые моменты постоянно повторяются.

Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла

Тот я, прежний,
Уже вырос и повзрослел.
Время начинает течь вспять,
Дни все так же идут,
Только упорство и настойчивость
Помогут достичь желаемого. Ла-ла-ла.

Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла