Paroles et traduction NANA - 眠れる森

眠れる森

深い森のお城で
長い眠りについた
お姫さまみたいにね
アナタだけを待ってるの
ねえ 目覚めさせて
恋の呪文 解いて
光の海へ
連れ出してほしいの
だからKiss me いますぐKiss me
Hold me このまま Hold me tonight
そしてLove me 優しくLove me
Feel me お願い Fell me tonight
寝ぼけ眼(まなこ)のさきに
浮かぶ 甘い横顔
頬を胸に押しあて
触れる温もり感じたいの
もう離さないと
囁いてほしいの
ハッピーエンド
夢見てたとおりに
だからKiss me いますぐKiss me
Hold me このまま Hold me tonight
そしてLove me 優しくLove me
Feel me お願い Fell me tonight
荊(いばら)の路(みち)を くぐり抜けて
ワタシを遠く連れ去ってよ
100年先も変らないわ
愛の言葉が聴きたいの
だからKiss me いますぐKiss me
Hold me このまま Hold me tonight
そしてLove me 優しくLove me
Feel me お願い Fell me tonight

Спящий лес

В замке, в дремучем лесу,
В долгом сне я уснула,
Словно принцесса из сказки,
Только тебя я жду.
Разбуди меня,
Сними любовные чары,
В море света
Унеси меня прочь.
Поэтому, Kiss me, поцелуй меня сейчас,
Hold me, обними меня, Hold me tonight,
И Love me, нежно Love me,
Feel me, прошу, Feel me tonight.
Перед моими сонными глазами
Всплывает твой сладкий профиль,
Прижимаясь щекой к твоей груди,
Хочу почувствовать твое тепло.
Больше не отпущу,
Хочу услышать твой шепот.
Счастливый конец,
Как я мечтала.
Поэтому, Kiss me, поцелуй меня сейчас,
Hold me, обними меня, Hold me tonight,
И Love me, нежно Love me,
Feel me, прошу, Feel me tonight.
Сквозь тернии пройдя,
Унеси меня далеко,
Даже через сто лет не изменится,
Хочу услышать слова любви.
Поэтому, Kiss me, поцелуй меня сейчас,
Hold me, обними меня, Hold me tonight,
И Love me, нежно Love me,
Feel me, прошу, Feel me tonight.