Paroles et traduction Nana - Expressionismo alemão

Expressionismo alemão

Quando você for deitar
E ligar o abajur
Jura que vai se lembrar
Do expressionismo alemão
Eu já disse a você
Ou eu penso em te dizer
Que não vou me esquecer
Do expressionismo alemão
Quando eu redisser toda a confusão
Do meu coração que não é pouca não
Talvez você já não pense mais assim
E saiba que eu não me enganei
Você já confirmou pra mim tudo que pensei
Mas eu desisti, é sua vez de insistir
Na chuva
Não esquece o guarda-chuva
Que esse pode ser um filme de terror
Ou pior: Um drama no cazaquistão
Chuva
Não esquece o guarda-chuva
A gente vai de carro
Porque eu não gosto de avião
Mas leva o escritor de papelão
Quando você for deitar
E ligar o abajur
Jura que vai se lembrar
Do expressionismo alemão
Eu já disse a você
Ou eu penso em te dizer
Que não vou me esquecer
Do expressionismo alemão.

Немецкий экспрессионизм

Когда ты будешь ложиться спать
И включишь ночник,
Клянёшься, что вспомнишь
О немецком экспрессионизме?
Я уже говорила тебе,
Или думаю сказать тебе,
Что я не забуду
О немецком экспрессионизме.
Когда я снова расскажу всю эту путаницу
В моём сердце, которой, поверь, немало,
Возможно, ты уже не будешь так думать
И поймёшь, что я не ошибалась.
Ты уже подтвердил мне всё, что я думала,
Но я сдаюсь, теперь твоя очередь настаивать.
В дождь
Не забудь зонт,
Потому что это может быть фильм ужасов
Или хуже: драма в Казахстане.
Дождь,
Не забудь зонт.
Мы поедем на машине,
Потому что я не люблю самолёты,
Но возьми с собой картонного писателя.
Когда ты будешь ложиться спать
И включишь ночник,
Клянёшься, что вспомнишь
О немецком экспрессионизме?
Я уже говорила тебе,
Или думаю сказать тебе,
Что я не забуду
О немецком экспрессионизме.