Paroles et traduction Nana Benyin - Nothing New

Nothing New

Everybody's asking me questions
Lemme tell you what's really real
As all eyes watch me
Zero degrees is how my wrist feels
Destruction of my construction
Breaking down everything that we built
I'm eating nipples of Venus
I no dey cry over milk that we spilt
Nah, yeah who's to say what's better
The relationships gets severed or watch the depression pluck your feathers
And I know one thing for sure
Fish don't care about hidden treasures at the shore
Or those buried in the very depths of the rivers that they swim in it just swims yeah
Don't care for no money or women just go and flap your wings yeah
And even if you never soar them go see this song bird sing yeah
And with words we'll own the continent and everything therein
And I'm okay with the happiness and fulfillment that brings
And with each day as I inch
Toward the grave I pray my art
Shall be engraved into they're hearts
As I run helter-skelter to seek shelter for my crimes
I hope that someday you go know say my only crime was trying

You know what I'm saying
You know we ain't playing
Man I put my heart in so it's not just entertainment
I'm on the road to success I see y'all on the pavement
I've been underground for so long I feel like a caveman

I be out here knowing that
They just out here bro'ing but
Seen it all before faking love ain't nothing new
I be out here knowing that
They just out here bro'ing but
Seen it all before faking love ain't nothing new

They made me king
It's hard to be this royal
On the battlefield I took hits for you
Turn around and call me disloyal
They take you for granted when you be this loyal
This spoil
Will just lure you
And destroy you
Yeah
I put up with them shits for you
I no get diss for you
Here's gist for you
Better get your seatbelt fastened
People will take you for a ride when they take you for a ride man you can't keep up with the car dashing
They lacking in genuine passion
I'm a rapping Mozart Wolfgangus
They blacken your heart with anger
If our paths ever do cross it'll be pam and Sheneneh Jenkins
Goddam goddam
I got jams I got jams
E lef bread and some things
But mabre mabre
I came back from a hiatus
Aw my touch is still Midas
I no know say you go like this
I won't give a fuck but I'm pisces

You know what I'm saying
You know we ain't playing
Man I put my heart in so it's not just entertainment
I'm on the road to success I see y'all on the pavement
I've been underground for so long I feel like a caveman

I be out here knowing that
They just out here bro'ing but
Seen it all before faking love ain't nothing new
I be out here knowing that
They just out here bro'ing but
Seen it all before faking love ain't nothing new

Ничего нового

Все вокруг задают мне вопросы,
Дай мне рассказать тебе, что реально реально.
Пока все смотрят на меня,
Ноль градусов - вот как чувствует себя мое запястье.
Разрушение моей конструкции,
Разрушение всего, что мы построили.
Я ем соски Венеры,
Я не плачу по пролитому молоку.
Нет, да, кто может сказать, что лучше,
Разорванные отношения или депрессия, выщипывающая твои перья?
И я знаю одно точно,
Рыбам все равно на спрятанные сокровища на берегу,
Или те, что погребены в самых глубинах рек, в которых они плавают, они просто плавают, да.
Им плевать на деньги или женщин, просто иди и расправь свои крылья, да.
И даже если ты никогда не взлетишь, иди и послушай, как поет эта певчая птица, да.
И словами мы завладеем континентом и всем, что в нем есть.
И я в порядке со счастьем и удовлетворением, которое это приносит.
И с каждым днем, по мере того, как я приближаюсь
К могиле, я молюсь, чтобы мое искусство
Было выгравировано в их сердцах.
Пока я бегу сломя голову, чтобы найти убежище от своих преступлений,
Я надеюсь, что когда-нибудь ты узнаешь, что мое единственное преступление было в том, что я пыталась.

Ты знаешь, о чем я говорю.
Ты знаешь, мы не играем.
Чувак, я вложила в это свое сердце, так что это не просто развлечение.
Я на пути к успеху, я вижу вас всех на тротуаре.
Я так долго была в подполье, что чувствую себя пещерным человеком.

Я здесь, зная, что
Они просто здесь братаются, но
Я видела все это раньше, фальшивая любовь - это не новость.
Я здесь, зная, что
Они просто здесь братаются, но
Я видела все это раньше, фальшивая любовь - это не новость.

Они сделали меня королевой.
Трудно быть такой царственной.
На поле боя я принимала удары за тебя.
Поворачиваешься и называешь меня неверной.
Они принимают тебя как должное, когда ты такая преданная.
Эта добыча
Просто заманит тебя
И уничтожит тебя.
Да.
Я терпела это дерьмо ради тебя.
У меня нет к тебе претензий.
Вот тебе новость.
Лучше пристегни ремень безопасности.
Люди прокатят тебя, когда они прокатят тебя, чувак, ты не сможешь угнаться за мчащейся машиной.
Им не хватает настоящей страсти.
Я - рэппер Моцарт Вольфгангус.
Они чернят твое сердце гневом.
Если наши пути когда-нибудь пересекутся, это будет Пэм и Шенене Дженкинс.
Черт возьми, черт возьми.
У меня есть джемы, у меня есть джемы.
Остался хлеб и кое-что еще.
Но мабре мабре.
Я вернулась после перерыва.
О, мое прикосновение все еще Мидас.
Я не знала, что тебе это понравится.
Мне было бы все равно, но я Рыбы.

Ты знаешь, о чем я говорю.
Ты знаешь, мы не играем.
Чувак, я вложила в это свое сердце, так что это не просто развлечение.
Я на пути к успеху, я вижу вас всех на тротуаре.
Я так долго была в подполье, что чувствую себя пещерным человеком.

Я здесь, зная, что
Они просто здесь братаются, но
Я видела все это раньше, фальшивая любовь - это не новость.
Я здесь, зная, что
Они просто здесь братаются, но
Я видела все это раньше, фальшивая любовь - это не новость.