Aperta Outro - Nana Caymmi traduction en anglais

Aperta Outro

Um é pouco
Dois é bom
Três é demais

Você sabe que no fundo
Sempre fui um bom rapaz
Compareço com o meu nome
Faça chuva ou faça sol

E ninguém é rio cheio
Que eu não possa atravessar
Não é, morena?

Agora você vem com essa história
De botar mais fogo na palha
Pega o copo o corpo me encara
Desse jeito eu saio do ar, do ar...

Baldados foram enfim
Os meus esforços para conter
O desafogo o desenfreio
Da sua loucura

Baldados foram enfim
Os meus esforços para conter
O desafogo o desenfreio
Da sua loucura

Um é pouco
Dois é bom
Três é demais

Você sabe que no fundo
Sempre fui um bom rapaz
Compareço com o meu nome
Faça chuva ou faça sol

E ninguém é rio cheio
Que eu não possa atravessar
Não é, morena?

Agora você vem com essa história
De botar mais fogo na palha
Pega o copo o corpo me encara
Desse jeito eu saio do ar, do ar...

Baldados foram enfim
Os meus esforços para conter
O desafogo o desenfreio
Da sua loucura

Baldados foram enfim
Os meus esforços para conter
O desafogo o desenfreio
Da sua loucura

Baldados foram enfim...

Open Another

One is not enough
Two is good
Three is too much

You know deep down
I've always been a good boy
I show up when I say I will
Come rain or high water

And there isn't a river so full
That I can't cross
Right, darling?

Now you come with this story
Of adding fuel to the fire
Grab the glass, your body stares me down
This way I lose my mind, my mind...

My efforts to contain
Your release, your excesses
Are finally in vain
Of your madness

My efforts to contain
Your release, your excesses
Are finally in vain
Of your madness

One is not enough
Two is good
Three is too much

You know deep down
I've always been a good boy
I show up when I say I will
Come rain or high water

And there isn't a river so full
That I can't cross
Right, darling?

Now you come with this story
Of adding fuel to the fire
Grab the glass, your body stares me down
This way I lose my mind, my mind...

My efforts to contain
Your release, your excesses
Are finally in vain
Of your madness

My efforts to contain
Your release, your excesses
Are finally in vain
Of your madness

My efforts to contain are finally in vain...