Paroles et traduction Nana Caymmi - Beijo Partido

Beijo Partido

Sabe, eu não faço fé mais na minha loucura
E digo, eu não gosto de quem me arruína em pedaços
E Deus é quem sabe de ti
E eu não mereço um beijo partido

Hoje não passa de um dia perdido no tempo
E fico longe de tudo o que sei
Não se fala mais nisso, eu sei

Eu serei pra você
O que não me importa saber
Hoje não passa de um vaso quebrado no peito
E grito

Olha o beijo partido
Onde estará a rainha que a lucidez escondeu?
Que escondeu

Sabe, eu não faço fé mais na minha loucura
E digo, eu não gosto de quem me arruína em pedaços
E Deus é quem sabe de ti
E eu não mereço um beijo partido

Hoje não passa de um dia perdido no tempo
E fico

Olha o beijo partido
Onde estará a rainha que a lucidez escondeu?
Que escondeu

Que escondeu
(Que escondeu)

Разбитый поцелуй

Знаешь, я больше не верю в свое безумие,
И говорю тебе, мне не нравятся те, кто разбивает меня на куски.
И только Бог знает о тебе,
А я не заслуживаю разбитого поцелуя.

Сегодняшний день — всего лишь потерянный во времени,
И я держусь подальше от всего, что знаю.
Об этом больше не говорят, я знаю.

Я буду для тебя тем,
Кем мне не важно быть.
Сегодняшний день — всего лишь разбитая ваза в моей груди,
И я кричу:

«Смотри, разбитый поцелуй!
Где же королева, которую спрятала рассудительность?
Которую спрятала…»

Знаешь, я больше не верю в свое безумие,
И говорю тебе, мне не нравятся те, кто разбивает меня на куски.
И только Бог знает о тебе,
А я не заслуживаю разбитого поцелуя.

Сегодняшний день — всего лишь потерянный во времени,
И я…

«Смотри, разбитый поцелуй!
Где же королева, которую спрятала рассудительность?
Которую спрятала…»

Которую спрятала…
(Которую спрятала...)