Paroles et traduction Nana Caymmi - Cantiga

Cantiga

Sabe, amor
Eu te amo tanto, tanto
Que esta minha vida
Sem você, seria para sempre triste

E eu nem sei se existe vida assim
Que alguém possa viver
Meu bem, eu te amo tanto
Que vou te dizer
Daria a minha vida pra não te perder

Sabe, amor
Eu te amo tanto, tanto
Que esta minha vida
Sem você, seria para sempre triste

E eu nem sei se existe vida assim
Que alguém possa viver
Meu bem, eu te amo tanto
Que vou te dizer
Daria a minha vida pra não te perder

Песня

Знаешь, любимый,
Я так тебя люблю, так сильно,
Что моя жизнь
Без тебя была бы вечно печальной.

И я даже не знаю, существует ли такая жизнь,
В которой кто-то смог бы жить.
Мой хороший, я так тебя люблю,
Что скажу тебе,
Я бы отдала свою жизнь, чтобы не потерять тебя.

Знаешь, любимый,
Я так тебя люблю, так сильно,
Что моя жизнь
Без тебя была бы вечно печальной.

И я даже не знаю, существует ли такая жизнь,
В которой кто-то смог бы жить.
Мой хороший, я так тебя люблю,
Что скажу тебе,
Я бы отдала свою жизнь, чтобы не потерять тебя.