Paroles et traduction Nana Caymmi - Canção do Amor Demais

Canção do Amor Demais

Quero chorar porque te amei demais
Quero morrer porque me deste a vida
Será que nunca, meu amor, hei de ter paz?
Será que tudo que há em mim
Só quer sentir saudade?

E já nem sei o que vai ser de mim
Tudo me diz que amar será meu fim
Que desespero traz o amor
E eu nem sabia o que era o amor
Agora sei porque não sou feliz

Quero chorar porque te amei demais
Quero morrer porque me deste a vida
Será que nunca, meu amor, hei de ter paz?
Será que tudo que há em mim
Só quer sentir saudade?

E já nem sei o que vai ser de mim
Tudo me diz que amar será meu fim
Que desespero traz o amor
Eu nem sabia o que era o amor
Agora sei porque não sou feliz

Песня о чрезмерной любви

Хочу плакать, потому что слишком сильно тебя любила
Хочу умереть, потому что ты дал мне жизнь
Неужели никогда, мой любимый, я не обрету покой?
Неужели всё, что есть во мне,
Лишь хочет тосковать?

И я уже не знаю, что будет со мной
Всё говорит мне, что любовь станет моей гибелью
Какое отчаяние несёт любовь
А я и не знала, что такое любовь
Теперь я знаю, почему я не счастлива

Хочу плакать, потому что слишком сильно тебя любила
Хочу умереть, потому что ты дал мне жизнь
Неужели никогда, мой любимый, я не обрету покой?
Неужели всё, что есть во мне,
Лишь хочет тосковать?

И я уже не знаю, что будет со мной
Всё говорит мне, что любовь станет моей гибелью
Какое отчаяние несёт любовь
Я и не знала, что такое любовь
Теперь я знаю, почему я не счастлива