Nana Caymmi - Gauchinha Bem Querer - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Nana Caymmi - Gauchinha Bem Querer




Gauchinha Bem Querer
Gauchinha Bien-Aimée
Rio Grande do Sul
Rio Grande do Sul
Vou-me embora sem amor
Je m'en vais sans amour
Vou-me embora do Rio Grande
Je m'en vais du Rio Grande
Vou tão com a minha dor
Je pars seule avec ma douleur
Levarei a lembrança comigo
Je garderai le souvenir avec moi
De um amor que de olhares nasceu
D'un amour de regards
De um amor que depressa floriu
D'un amour qui a fleuri rapidement
Mas tão cedo morreu
Mais qui est mort si tôt
Rio Grande do sul
Rio Grande do Sul
Eu um dia voltarei
Un jour je reviendrai
Pra rever o meu Guaíba
Pour revoir mon Guaíba
Pra rever meu benquerer
Pour revoir mon bien-aimé
E depois se ela ainda quiser
Et puis si elle veut encore
nós dois a sonhar e a sorrir
Nous deux seuls à rêver et à sourire
Rio Grande do Sul
Rio Grande do Sul
Vou chorar ao partir
Je pleurerai en partant
Levarei a lembrança comigo
Je garderai le souvenir avec moi
De um amor que de olhares nasceu
D'un amour de regards
De um amor que depressa floriu
D'un amour qui a fleuri rapidement
Mas tão cedo morreu
Mais qui est mort si tôt
Rio Grande do sul
Rio Grande do Sul
Eu um dia voltarei
Un jour je reviendrai
Pra rever o meu Guaíba
Pour revoir mon Guaíba
Pra rever meu benquerer
Pour revoir mon bien-aimé
E depois se ela ainda quiser
Et puis si elle veut encore
nós dois a sonhar e a sorrir
Nous deux seuls à rêver et à sourire
Rio Grande do Sul
Rio Grande do Sul
Vou chorar ao partir
Je pleurerai en partant





Writer(s): Tito Madi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.