Paroles et traduction Nana Caymmi - La Violetera

La Violetera

Como aves precursoras de primavera
En Madrid aparecen las violeteras
Que pregonando parecen golondrinas
Que van piando, que van piando

Llévelo usted, señorito
Que no vale más que un real
Cómpreme usted este ramito
Cómpreme usted este ramito
Pa′ lucirlo en el ojal

Son sus ojos alegres, su faz risueña
Lo que se dice un tipo de madrileña
Neta y castiza que se entorna los ojos
Te cauteriza, te cauteriza

Llévelo usted, señorito
Que no vale más que un real
Cómpreme usted este ramito
Cómpreme usted este ramito
Pa' lucirlo en el ojal

Cómpreme usted este ramito
Cómpreme usted este ramito
Pa′ lucirlo en el ojal

Фиалковая девушка

Как вестники весны,
В Мадриде появляются фиалковые девушки.
Выкрикивая, они подобны ласточкам,
Которые щебечут, которые щебечут.

Купите, сударь,
Это стоит всего один реал.
Купите у меня этот букетик,
Купите у меня этот букетик,
Чтобы украсить им петличку.

Их глаза веселы, лица сияют,
То, что называют настоящей мадридской девушкой.
Чистая и искренняя, которая прикрывает глаза,
Пленяет тебя, пленяет тебя.

Купите, сударь,
Это стоит всего один реал.
Купите у меня этот букетик,
Купите у меня этот букетик,
Чтобы украсить им петличку.

Купите у меня этот букетик,
Купите у меня этот букетик,
Чтобы украсить им петличку.