Paroles et traduction Nana Caymmi - Mi Ultimo Fracasso

Mi Ultimo Fracasso

Es mi destino vivir así
Triste agonía vivir sin ti
Me siento perdida en este mundo
Y mi último fracaso será tu amor

Sé que tú no quieres
Ya jamás volver a estar cerca de mí
Que no te importa mi manera de vivir
Ni te interesas más por mí

Sé que aunque yo muera
Tú jamás podrás saber lo que sentí
En mi agonía de vivir lejos de ti
Llorando estoy

Tú serás mi último fracaso
No podré querer a nadie más
Ya te perdoné
Porque lograste hacer feliz mi corazón
Y aunque no vuelvas a brindarme tu calor
Tuyo es mi amor

Tú serás mi último fracaso
No podré, querer a nadie más
Ya te perdoné
Porque lograste hacer feliz mi corazón
Y aunque no vuelvas a brindarme tu calor
Tuyo es mi amor

Мой последний провал

Такова моя судьба — жить вот так,
В мучительной тоске, без тебя.
Я чувствую себя потерянной в этом мире,
И моим последним провалом будет твоя любовь.

Я знаю, что ты не хочешь
Больше никогда быть рядом со мной,
Что тебе безразличен мой образ жизни,
И ты больше не интересуешься мной.

Я знаю, что даже если я умру,
Ты никогда не узнаешь, что я чувствовала
В моих мучениях от жизни вдали от тебя.
Я плачу.

Ты будешь моим последним провалом,
Я не смогу полюбить никого больше.
Я уже простила тебя,
Потому что ты сумел сделать мое сердце счастливым.
И даже если ты больше не подаришь мне свое тепло,
Моя любовь принадлежит тебе.

Ты будешь моим последним провалом,
Я не смогу полюбить никого больше.
Я уже простила тебя,
Потому что ты сумел сделать мое сердце счастливым.
И даже если ты больше не подаришь мне свое тепло,
Моя любовь принадлежит тебе.