Nana Caymmi - Minha Nossa Senhora - traduction des paroles en russe
Nana Caymmi Minha Nossa Senhora

Nana Caymmi - Minha Nossa Senhora

Paroles et traduction Nana Caymmi - Minha Nossa Senhora




Minha Nossa Senhora
Моя Богоматерь
Que que é isso
Что это,
Que se costura
Что сшито
Na minha alma
В моей душе?
Doce soltura
Сладкая свобода,
Futura acalma
Будущее успокаивает,
Que a prece alcance na paz de Deus
Пусть молитва достигнет мира Божьего.
E até mesmo se alguém que pense
И даже если кто-то думает,
Que a morte é sonho
Что смерть - это сон,
Melhor viver nesta vida num sonho
Лучше прожить эту жизнь во сне,
Que eu possa ver pelos olhos teus
Чтобы я могла видеть твоими глазами.
Pois sabendo que um dia é sempre
Ведь зная, что однажды,
Chegado a hora e eu peso
Настанет час, и я попрошу,
Oh, minha nossa senhora que estenda a mão
О, моя Богоматерь, простри руку
Sobre o meu país
Над моей страной.
Quem te implora outra Maria
Которая умоляет другую Марию,
A Maria qualquer
Какую-нибудь Марию,
A Maria aprendiz
Марию-ученицу,
Eu também quero ser quem não quer
Я тоже хочу быть той, кто не хочет,
Quero ser feliz
Хочу быть счастливой.
Que que é isso
Что это,
Que se costura
Что сшито
Na minha alma
В моей душе?
Doce soltura
Сладкая свобода,
Futura acalma
Будущее успокаивает,
Que a prece alcance na paz de Deus
Пусть молитва достигнет мира Божьего.
E até mesmo se alguém que pense
И даже если кто-то думает,
Que a morte é sonho
Что смерть - это сон,
Melhor viver nesta vida num sonho
Лучше прожить эту жизнь во сне,
Que eu possa ver pelos olhos teus
Чтобы я могла видеть твоими глазами.
Pois sabendo que um dia é sempre
Ведь зная, что однажды,
Chegado a hora e eu peso
Настанет час, и я попрошу,
Oh, minha nossa senhora que estenda a mão
О, моя Богоматерь, простри руку
Sobre o meu país
Над моей страной.
Quem te implora outra Maria
Которая умоляет другую Марию,
A Maria qualquer
Какую-нибудь Марию,
A Maria aprendiz
Марию-ученицу,
Eu também quero ser quem não quer
Я тоже хочу быть той, кто не хочет,
Quero ser feliz
Хочу быть счастливой.
Quem te implora outra Maria
Которая умоляет другую Марию,
A Maria qualquer
Какую-нибудь Марию,
A Maria aprendiz
Марию-ученицу,
Eu também quero ser quem não quer
Я тоже хочу быть той, кто не хочет,
Quero ser feliz
Хочу быть счастливой.




Writer(s): Maria De Fatima Guedes
Nana Caymmi - Resposta Ao Tempo
Album
Resposta Ao Tempo
date de sortie
15-01-2006

1 Resposta Ao Tempo
2 Até o Redentor
3 Meu Sonho
4 Cantiga
5 Chega de Tarde
6 Bolero de Neblina
7 Longe Dos Olhos
8 Saudade do Rio
9 A Cara do Espelho
10 Pra Machucar Meu Coração
11 Fascinação (Fascination)
12 Minha Nossa Senhora
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.