Paroles et traduction Nana Caymmi - Naquela Noite

Naquela Noite

Como foi bom ter te encontrado amor,
Naquela noite tão vazia,
Naquela noite como tantas
Fechando apenas mais um dia.

Como foi bom ter te sentido amor,
Naquele quarto tão sombrio,
Naquele afago como tantos
Ter encontrado meu carinho.

Ter te sentido tão suave,
Ter encontrado novo prumo.
Ter me encantado com a surpresa,
Ter encontrado novo rumo.

Como foi bom não ter sofrido
Apenas mais um novo encontro,
Apenas mais um falso alade,
Apenas mais um desencontro.

Como foi bom ter te vivido amor,
Naquela noite ter te amado,
Há se eu soubesse que era um sonho,
Eu não teria acordado.

Como foi bom ter te encontrado amor,
Naquela noite tão vazia,
Naquela noite como tantas
Fechando apenas mais um dia.

Como foi bom ter te sentido amor,
Naquele quarto tão sombrio,
Naquele afago como tantos
Ter encontrado meu carinho.

Ter te sentido tão suave,
Ter encontrado novo prumo.
Ter me encantado com a surpresa,
Ter encontrado novo rumo.

Como foi bom não ter sofrido
Apenas mais um novo encontro,
Apenas mais um falso alade,
Apenas mais um desencontro.

Como foi bom ter te vivido amor,
Naquela noite ter te amado,
Há se eu soubesse que era um sonho,
Eu não teria acordado.

Como foi bom ter te sonhado amor,
Meu amor.

Naquela Noite

How good it was to have met you, my love,
On that night so empty,
On that night like so many others
Closing just one more day.

How good it was to have felt you, my love,
In that room so dark,
In that caress like so many others
To have found my affection.

To have felt you so gentle,
To have found a new direction.
To have been enchanted by the surprise,
To have found a new direction.

How good it was not to have suffered
Just one more new encounter,
Just one more false hope,
Just one more missed connection.

How good it was to have lived you, my love,
On that night to have loved you,
If only I knew it was a dream,
I would not have woken up.

How good it was to have met you, my love,
On that night so empty,
On that night like so many others
Closing just one more day.

How good it was to have felt you, my love,
In that room so dark,
In that caress like so many others
To have found my affection.

To have felt you so gentle,
To have found a new direction.
To have been enchanted by the surprise,
To have found a new direction.

How good it was not to have suffered
Just one more new encounter,
Just one more false hope,
Just one more missed connection.

How good it was to have lived you, my love,
On that night to have loved you,
If only I knew it was a dream,
I would not have woken up.

How good it was to have dreamed of you, my love,
My love.