Paroles et traduction Nana Caymmi - Nenhuma Lágrima

Nenhuma Lágrima

Nem uma lágrima, nenhuma lástima
Só esse chorinho meu antigo pra dizer
Que eu não chorei de amor
Nem uma lágrima

Quem me olha, não me vê
Aprendi, amor, vou repetir

Enquanto eu fizer canção e tocar violão
E atravessar a dor com os olhos na poesia
E os passos no meu dia

Mas, amor, não choro não
Nem mais uma lágrima de amor

Nem uma lágrima, nenhuma lástima
Só esse chorinho meu antigo pra dizer
Que eu não chorei de amor
Nem uma lágrima

Quem me olha, não me vê
Aprendi, amor, vou repetir

Enquanto eu fizer canção e tocar violão
E atravessar a dor com os olhos na poesia
E os passos no meu dia

Mas, amor, não choro não
Nem mais uma lágrima de amor

Nem uma lágrima, nenhuma lástima
Só esse chorinho meu antigo pra dizer
Que eu não chorei

Nem uma lágrima, nenhuma lástima
Só esse chorinho meu antigo pra dizer
Que eu não chorei

Nem uma lágrima, nenhuma lástima
Só esse chorinho meu antigo...

Not a Single Tear

Not a single tear, not a drop of pity
Only this old weep of mine to tell you
That I didn't cry for love
Not a single tear

Those who look at me, don't see me
I have learned, my love, and I'll say it again

As long as I make songs and play the guitar
And overcome the pain with poetry in my eyes
And the steps in my day

But, my love, I won't cry
Not even a tear for love

Not a single tear, not a drop of pity
Only this old weep of mine to tell you
That I didn't cry for love
Not a single tear

Those who look at me, don't see me
I have learned, my love, and I'll say it again

As long as I make songs and play the guitar
And overcome the pain with poetry in my eyes
And the steps in my day

But, my love, I won't cry
Not even a tear for love

Not a single tear, not a drop of pity
Only this old weep of mine to tell you
That I didn't cry

Not a single tear, not a drop of pity
Only this old weep of mine to tell you
That I didn't cry

Not a single tear, not a drop of pity
Only this old weep of mine...