Paroles et traduction Nana Caymmi - Neste Mesmo Lugar

Neste Mesmo Lugar

Aqui neste mesmo lugar
Neste mesmo lugar de nós dois
Jamais poderia pensar
Que voltasse sozinha depois

O mesmo garçom se aproxima
Parece que nada mudou
Porém, qualquer coisa não rima
Com o tempo feliz que passcou

Por uma ironia cruel
Alguém começou a cantar
Um samba-canção de Noel
Que viu nosso amor começar

Só falta agora
A porta se abrir
E ele ao lado de outra chegar
E por mim passar sem me olhar

Só falta agora
A porta se abrir
E ele ao lado de outra chegar
E por mim passar sem me olhar

На этом самом месте

Здесь, на этом самом месте,
На этом самом месте, где были мы вдвоем,
Я и подумать не могла,
Что вернусь сюда одна.

Тот же официант подходит,
Кажется, ничего не изменилось,
Но ничто не вяжется,
С тем счастливым временем, что прошло.

По жестокой иронии,
Кто-то начал петь
Самба-кансан Ноэля,
Который видел, как наша любовь начиналась.

Осталось только,
Чтобы дверь открылась,
И он вошел с другой,
И прошел мимо, не взглянув на меня.

Осталось только,
Чтобы дверь открылась,
И он вошел с другой,
И прошел мимо, не взглянув на меня.