Noite de Paz (Da-Me Senhor) - Nana Caymmi traduction en allemand

Noite de Paz (Da-Me Senhor)

Dá-me, senhor, uma noite sem pensar
Dá-me, senhor, uma noite bem comum
Uma só noite em que eu possa descansar
Sem esperança e sem sonho nenhum

Por uma só noite assim, posso trocar
O que eu tiver de mais puro e mais sincero
Uma só noite de paz pra não lembrar
Que eu não devia esperar e ainda espero

Dá-me, senhor, uma noite sem pensar
Dá-me, senhor, uma noite bem comum
Uma só noite em que eu possa descansar
Sem esperança e sem sonho nenhum

Por uma só noite assim posso trocar
O que eu tiver de mais puro e mais sincero
Uma só noite de paz pra não lembrar
Que eu não devia esperar e ainda espero

Nacht des Friedens (Gib mir, Herr)

Gib mir, Herr, eine Nacht ohne zu denken
Gib mir, Herr, eine ganz gewöhnliche Nacht
Eine einzige Nacht, in der ich ruhen kann
Ohne Hoffnung und ohne jeden Traum

Für nur eine solche Nacht würde ich tauschen
Was ich an Reinstem und Aufrichtigstem habe
Eine einzige Nacht des Friedens, um nicht daran zu denken
Dass ich nicht warten sollte und doch noch warte

Gib mir, Herr, eine Nacht ohne zu denken
Gib mir, Herr, eine ganz gewöhnliche Nacht
Eine einzige Nacht, in der ich ruhen kann
Ohne Hoffnung und ohne jeden Traum

Für nur eine solche Nacht würde ich tauschen
Was ich an Reinstem und Aufrichtigstem habe
Eine einzige Nacht des Friedens, um nicht daran zu denken
Dass ich nicht warten sollte und doch noch warte