Paroles et traduction Nana Caymmi - O Amor e Chama

O Amor e Chama

Ah, o amor é chama
Que sempre apaga
Mas pra quem ama

E eu te amo tanto
Que nem há mais pranto
É demais a dor

Ah...
E é tão triste
O amor findando

Melhor seria
Ir de amor morrendo
Que ficar vivendo
Vendo o amor morrer

Ah, se eu pudesse adormecer
E não voltar jamais
E te encontrar num sonho vindo
Me entregando a paz

Ah, quantas vezes desejei
Morrer por teu amor
É melhor que viver tão só

E de que vale procurar
Se nunca hei de achar
Se um grande amor
Na vida existe apenas uma vez

E o coração prefere a dor
A ter um falso amor
Mesmo que tu não venhas nunca mais
Nunca mais, nunca mais

Love is a Flame

Ah, love is a flame
That always fades
But for those who love

And I love you so much
That there are no more tears
The pain is too much

Ah...
And it's so sad
Love ending

It would be better
To go from love dying
Than to stay alive
Watching love die

Ah, if I could fall asleep
And never come back
And find you in a dream coming
Bringing me peace

Ah, how many times I wished
To die for your love
It's better than living so alone

And what's the point of searching
If I'll never find
If a great love
Only exists once in life

And the heart prefers pain
To having a false love
Even if you never come back again
Never again, never again