Pela Rua - Nana Caymmi traduction en allemand

Pela Rua

No ar parado passou um lamento
Riscou a noite e desapareceu
Depois a lua, ficou mais sozinha
Foi ficando triste e também se escondeu

Na minha vida uma saudade meiga, soluçou baixinho
No meu olhar, um mundo de tristeza veio se aninhar
Minha canção ficou assim sem jeito, cheia de desejos
E eu fui andando, pela rua escura, pra poder chorar

Na minha vida uma saudade meiga, soluçou baixinho
No meu olhar, um mundo de tristeza veio se aninhar
Minha canção ficou assim sem jeito, cheia de desejos
E eu fui andando, pela rua escura, pra poder chorar

No ar parado passou um lamento...

Durch die Straße

Durch die stille Luft zog ein Klagen
Ritzte die Nacht und verschwand
Danach war der Mond noch einsamer
Wurde traurig und versteckte sich auch

In meinem Leben schluchzte eine sanfte Sehnsucht leise
In meinem Blick nistete sich eine Welt der Traurigkeit ein
Mein Lied wurde so unbeholfen, voller Verlangen
Und ich ging durch die dunkle Straße, um weinen zu können

In meinem Leben schluchzte eine sanfte Sehnsucht leise
In meinem Blick nistete sich eine Welt der Traurigkeit ein
Mein Lied wurde so unbeholfen, voller Verlangen
Und ich ging durch die dunkle Straße, um weinen zu können

Durch die stille Luft zog ein Klagen...