Ponta de Areia - Nana Caymmi traduction en allemand

Ponta de Areia

Ponta de Areia, ponto final
Da Bahia-Minas, estrada natural
Que ligava Minas ao porto, ao mar
Caminho de ferro, mandaram arrancar
Velho maquinista com seu boné
Lembra o povo alegre que vinha cortejar

Maria-fumaça não canta mais
Para moças, flores, janelas e quintais
Na praça vazia, um grito, um "ai"
Casas esquecidas, viúvas nos portais

Ponta de Areia, ponto final
Da Bahia-Minas, estrada natural
Que ligava Minas ao porto, ao mar
Caminho de ferro, mandaram arrancar
Velho maquinista com seu boné
Lembra o povo alegre que vinha cortejar

Maria-fumaça não canta mais
Para moças, flores, janelas e quintais
Na praça vazia, um grito, um "ai"
Casas esquecidas, viúvas nos portais

Ponta de Areia

Ponta de Areia, Endstation
Der Bahia-Minas, natürliche Strecke
Die Minas mit dem Hafen, mit dem Meer verband
Eisenbahnschienen, man ließ sie herausreißen
Alter Lokführer mit seiner Mütze
Erinnert sich an die fröhlichen Leute, die zum Werben kamen

Die Dampflok singt nicht mehr
Für Mädchen, Blumen, Fenster und Gärten
Auf dem leeren Platz, ein Schrei, ein „Ach“
Vergessene Häuser, Witwen in den Portalen

Ponta de Areia, Endstation
Der Bahia-Minas, natürliche Strecke
Die Minas mit dem Hafen, mit dem Meer verband
Eisenbahnschienen, man ließ sie herausreißen
Alter Lokführer mit seiner Mütze
Erinnert sich an die fröhlichen Leute, die zum Werben kamen

Die Dampflok singt nicht mehr
Für Mädchen, Blumen, Fenster und Gärten
Auf dem leeren Platz, ein Schrei, ein „Ach“
Vergessene Häuser, Witwen in den Portalen