Pra Quem Ama Demais - Nana Caymmi traduction en allemand

Pra Quem Ama Demais

Eu fiquei tão doente, eu ardi de paixão
Nos fogos do fogo do sétimo inferno
Por agir diferente, eu chamava atenção
Coitada da ilusão, da busca do eterno

Desejar você doía e eu perdi a paz do sono
Nos momentos de alegria tinha medo do abandono
Era tudo o que eu queria, e ao mesmo tempo nada
Toda hora eu me traía, estava muito apaixonada

Eu fiquei tão doente, eu ardi de paixão
Nos fogos do fogo do sétimo inferno
Por agir diferente, eu chamava atenção
Coitada da ilusão, da busca do eterno

Desejar você doía e eu perdi a paz do sono
Nos momentos de alegria tinha medo do abandono
Era tudo o que eu queria, e ao mesmo tempo nada
Toda hora eu me traía, estava muito apaixonada

Eu fiquei tão doente

Desejar você doía e eu perdi a paz do sono
Nos momentos de alegria tinha medo do abandono
Era tudo o que eu queria, e ao mesmo tempo nada
Toda hora eu me traía, estava muito apaixonada

Eu fiquei tão doente
Eu fiquei tão doente
Eu fiquei tão doente
Eu fiquei tão doente...

Für die, die zu sehr lieben

Ich wurde so krank, ich brannte vor Leidenschaft
In den Feuern des Feuers der siebten Hölle
Weil ich anders handelte, erregte ich Aufmerksamkeit
Arme Illusion, die Suche nach dem Ewigen

Dich zu begehren tat weh und ich verlor meine Nachtruhe
In Momenten der Freude hatte ich Angst vor dem Verlassenwerden
Es war alles, was ich wollte, und gleichzeitig nichts
Ständig verriet ich mich selbst, ich war sehr verliebt

Ich wurde so krank, ich brannte vor Leidenschaft
In den Feuern des Feuers der siebten Hölle
Weil ich anders handelte, erregte ich Aufmerksamkeit
Arme Illusion, die Suche nach dem Ewigen

Dich zu begehren tat weh und ich verlor meine Nachtruhe
In Momenten der Freude hatte ich Angst vor dem Verlassenwerden
Es war alles, was ich wollte, und gleichzeitig nichts
Ständig verriet ich mich selbst, ich war sehr verliebt

Ich wurde so krank

Dich zu begehren tat weh und ich verlor meine Nachtruhe
In Momenten der Freude hatte ich Angst vor dem Verlassenwerden
Es war alles, was ich wollte, und gleichzeitig nichts
Ständig verriet ich mich selbst, ich war sehr verliebt

Ich wurde so krank
Ich wurde so krank
Ich wurde so krank
Ich wurde so krank...