Paroles et traduction Nana Caymmi - Pra Quem Ama Demais

Pra Quem Ama Demais

Eu fiquei tão doente, eu ardi de paixão
Nos fogos do fogo do sétimo inferno
Por agir diferente, eu chamava atenção
Coitada da ilusão, da busca do eterno

Desejar você doía e eu perdi a paz do sono
Nos momentos de alegria tinha medo do abandono
Era tudo o que eu queria, e ao mesmo tempo nada
Toda hora eu me traía, estava muito apaixonada

Eu fiquei tão doente, eu ardi de paixão
Nos fogos do fogo do sétimo inferno
Por agir diferente, eu chamava atenção
Coitada da ilusão, da busca do eterno

Desejar você doía e eu perdi a paz do sono
Nos momentos de alegria tinha medo do abandono
Era tudo o que eu queria, e ao mesmo tempo nada
Toda hora eu me traía, estava muito apaixonada

Eu fiquei tão doente

Desejar você doía e eu perdi a paz do sono
Nos momentos de alegria tinha medo do abandono
Era tudo o que eu queria, e ao mesmo tempo nada
Toda hora eu me traía, estava muito apaixonada

Eu fiquei tão doente
Eu fiquei tão doente
Eu fiquei tão doente
Eu fiquei tão doente...

Для той, что любила слишком сильно

Я была так больна, я сгорала от страсти
В огне, в огне седьмого круга ада.
Я вела себя иначе, привлекала внимание.
Бедная иллюзия, погоня за вечностью...

Желание тебя причиняло боль, и я потеряла покой,
В моменты радости боялась, что ты уйдешь.
Ты был всем, чего я хотела, и в то же время ничем,
Я постоянно обманывала себя, я была слишком влюблена.

Я была так больна, я сгорала от страсти
В огне, в огне седьмого круга ада.
Я вела себя иначе, привлекала внимание.
Бедная иллюзия, погоня за вечностью...

Желание тебя причиняло боль, и я потеряла покой,
В моменты радости боялась, что ты уйдешь.
Ты был всем, чего я хотела, и в то же время ничем,
Я постоянно обманывала себя, я была слишком влюблена.

Я была так больна.

Желание тебя причиняло боль, и я потеряла покой,
В моменты радости боялась, что ты уйдешь.
Ты был всем, чего я хотела, и в то же время ничем,
Я постоянно обманывала себя, я была слишком влюблена.

Я была так больна.
Я была так больна.
Я была так больна.
Я была так больна...