Paroles et traduction Nana Caymmi - Retrós
A
eternidade
desse
amor
foi
me
revelando
Вечности
этой
любви
был
мне
выявление
Quando
a
saudade,
o
rancor
são
do
mesmo
pano
Когда
тоска,
горечь
от
того
же
ткани
Mas
eu
manchado
de
licor
vivo
costurando
Но
я,
окрашенных
ликер
эфире
шить
Uma
presilha
que
remende
este
engano
Клипса,
которая
залатайте
этого
обмана
Um
meridiano,
amor
Меридиан,
любовь
Até
tentei
dobrar
o
cós
de
arrependimento
Пока
я
пытался
сложить
пояс
покаяние
Outro
novelo
em
vez
de
um
nó
nesse
sofrimento
Другой
novelo
вместо
одного
узла,
на
этом
страдания
Atarantado
no
retrós
do
meu
juramento
Суетливая
в
retrós
моей
клятвы
A
gargantilha,
tua
voz,
desalento
Колье,
твой
голос,
отчаяние
Invento
um
modelo,
amor
Придумываю
модели,
любовь
Naturalmente
revistei
o
meu
coração
Конечно
revistei
мое
сердце
Aquela
nesga
que
alinhei
deve
estar
no
chão
То
ластовицы,
которые
alinhei
должны
быть
на
полу
É
evidente
que
evitei
desfiar
a
nossa
condenação
Очевидно,
что
я
избегал
малейших
наш
осуждения
Tecer
o
avesso
é
tão
comum
quanto
em
desalinho
Сплести
наизнанку,
так
часто,
как
в
растерянности
A
gente
esbarra
no
debrum
e
arrebenta
o
linho
Нами
натыкается
на
кантом
и
отхватили
лен
O
nosso
muito
é
nenhum
quando
adivinho
Мы
очень
это
нет,
когда
гадающий
E
a
redondilha
acaba
num
colarinho
И
redondilha
только
на
воротник
Na
mancha
de
vinho,
amor
На
пятно
от
вина,
любовь
A
eternidade
desse
amor
foi
me
revelando
Вечности
этой
любви
был
мне
выявление
Que
a
saudade,
o
rancor
são
do
mesmo
pano
Что
тоска,
недовольство
от
того
же
ткани
Mas
eu
manchado
de
licor
vivo
costurando
Но
я,
окрашенных
ликер
эфире
шить
Uma
presilha
que
remende
este
engano
Клипса,
которая
залатайте
этого
обмана
Um
meridiano,
amor
Меридиан,
любовь
Até
tentei
dobrar
o
cós
de
arrependimento
Пока
я
пытался
сложить
пояс
покаяние
Outro
novelo
em
vez
de
um
nó
nesse
sofrimento
Другой
novelo
вместо
одного
узла,
на
этом
страдания
Atarantado
no
retrós
do
meu
juramento
Суетливая
в
retrós
моей
клятвы
A
gargantilha,
tua
voz,
desalento
Колье,
твой
голос,
отчаяние
Invento
um
modelo,
amor
Придумываю
модели,
любовь
Naturalmente
revistei
o
meu
coração
Конечно
revistei
мое
сердце
Aquela
nesga
que
alinhei
deve
estar
no
chão
То
ластовицы,
которые
alinhei
должны
быть
на
полу
É
evidente
que
evitei
desfiar
a
nossa
condenação
Очевидно,
что
я
избегал
малейших
наш
осуждения
Tecer
o
avesso
é
tão
comum
quanto
em
desalinho
Сплести
наизнанку,
так
часто,
как
в
растерянности
A
gente
esbarra
no
debrum
e
arrebenta
o
linho
Нами
натыкается
на
кантом
и
отхватили
лен
O
nosso
muito
é
nenhum
quando
adivinho
Мы
очень
это
нет,
когда
гадающий
E
a
redondilha
acaba
num
colarinho
И
redondilha
только
на
воротник
Na
mancha
de
vinho,
amor
На
пятно
от
вина,
любовь
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Moacyr Da Luz Silva, Joao Batista (filho) Maranhao
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.