Paroles et traduction Nana Caymmi - Saudade

Saudade

Tudo acontece a todos nós
Sempre uma dor um ai de amor
E de um infeliz se ouve a voz

Sinto saudades e tristezas bem dentro de mim
Coisas passadas já mortas que tiveram fim
Tenho meus olhos parados, perdidos, distantes
Como se a vida me fora o que era antes

Cartas, palavras, notícias não venha se quer
E a certeza me diz que ela era o meu bem
O que dói profundamente é saber que infelizmente
A vida é aquilo que a gente não quer

O que dói profundamente é saber que infelizmente
A vida é aquilo que a gente não quer

Sinto saudades e tristezas bem dentro de mim
Coisas passadas já mortas que tiveram fim
Tenho meus olhos parados, perdidos, distantes
Como se a vida me fora o que era antes

Cartas, palavras, notícias não venha se quer
E a certeza me diz que ela era o meu bem
O que dói profundamente é saber que infelizmente
A vida é aquilo que a gente não quer

O que dói profundamente é saber que infelizmente
A vida é aquilo que a gente não quer

Тоска

Всё это случается с каждым из нас
Всегда боль, вздох любви
И от несчастного слышится голос

Чувствую тоску и печаль глубоко внутри
Прошлое, уже мёртвое, что подошло к концу
Мои глаза неподвижны, потерянные, далёкие
Как будто жизнь покинула меня, как прежде

Писем, слов, вестей - ничего не приходит
И уверенность говорит мне, что ты был моим счастьем
Что мучительно больно - это знать, что, к сожалению,
Жизнь - это то, чего мы не хотим

Что мучительно больно - это знать, что, к сожалению,
Жизнь - это то, чего мы не хотим

Чувствую тоску и печаль глубоко внутри
Прошлое, уже мёртвое, что подошло к концу
Мои глаза неподвижны, потерянные, далёкие
Как будто жизнь покинула меня, как прежде

Писем, слов, вестей - ничего не приходит
И уверенность говорит мне, что ты был моим счастьем
Что мучительно больно - это знать, что, к сожалению,
Жизнь - это то, чего мы не хотим

Что мучительно больно - это знать, что, к сожалению,
Жизнь - это то, чего мы не хотим