Paroles et traduction Nana Caymmi - Valsa de Eurídice

Valsa de Eurídice

Quantas vezes já partiste
Que chego a desesperar
Chorei tanto, estou tão triste
Que já nem sei mais chorar

Oh, meu amado, não parta
Não parta de mim
Ah, uma partida que não tem fim

Não há nada que conforte
A falta dos olhos teus
Pensa que a saudade
Mais do que a própria morte
Pode matar-me? Adeus

Ah, meu amado, não parta
Não parta de mim
Ah, uma partida que não tem fim

Não há nada que conforte
A falta dos olhos teus
Pensa que a saudade
Mais do que a própria morte
Pode matar-me? Adeus

Вальс Эвридики

Сколько раз ты уже уходил,
Что я прихожу в отчаяние.
Я так много плакала, мне так грустно,
Что я даже не могу больше плакать.

О, мой любимый, не уходи,
Не уходи от меня.
Ах, уход, которому нет конца.

Ничто не утешит меня,
Без твоих глаз.
Подумай, что тоска,
Более чем сама смерть,
Может убить меня? Прощай.

Ах, мой любимый, не уходи,
Не уходи от меня.
Ах, уход, которому нет конца.

Ничто не утешит меня,
Без твоих глаз.
Подумай, что тоска,
Более чем сама смерть,
Может убить меня? Прощай.