Vem Morena - Nana Caymmi traduction en allemand

Vem Morena

Chão de areia branca
Bom pra vadiar
Vem, moça bonita
Morena do mar

A gente sente o teu cheiro no ar
Quando o desejo passeia
Só pra canteio, oh morena
Deixa brilhar teu corpo à luz do luar

Olho de água clara
Bom de admirar
Só que tem feitiço
Dentro desse olhar

Olho de amor, chega até marejar
Quando a paixão te incendeia
Tem lua cheia, oh morena pra lumiar
Morena, vem vadiar

Teu corpo é feito a palmeira do mar
Que a viração serpenteia
Feito a sereia, oh morena

Quem te escutar, deixe o feitiço pegar
Deixe o feitiço pegar
Deixe o feitiço pegar

Komm, Moreno

Weißer Sandboden
Gut zum Verweilen
Komm, Hübscher
Moreno des Meeres

Man spürt deinen Duft in der Luft
Wenn die Sehnsucht umhergeht
Nur ganz nah, oh Moreno
Lass deinen Körper im Mondlicht glänzen

Auge wie klares Wasser
Schön anzusehen
Doch es liegt ein Zauber
In diesem Blick

Auge voller Liebe, das sogar feucht wird
Wenn die Leidenschaft dich entflammt
Es ist Vollmond, oh Moreno, um zu erleuchten
Moreno, komm verweilen

Dein Körper ist wie die Palme am Meer
Um die sich die Meeresbrise schlängelt
Geschmeidig wie die Welle, oh Moreno

Wer dich hört, lass den Zauber wirken
Lass den Zauber wirken
Lass den Zauber wirken