Paroles et traduction Nana Caymmi - Visão

Visão

Dispara o telefone, enquanto ando pra atender
Espero a secretária te esfriar
Me apoio na cadeira perguntando
Tudo indo? Tudo andando?
Que saudade de você

Eu deito o aparelho sobre a mesa e penso bem
Seguro o teu retrato e penso mal
Será que estamos juntos? Combinamos?
E passamos noite em claro
Claro é o modo de falar

Eu te perdi, me bati e te apanhei
Pra fazer Santa Luzia, iluminar teu coração
Ah, tua visita nos meus olhos
Minhas lágrimas em braile
E você nas minhas mãos

Será que é fim de noite?
O silêncio me convém
Pra te convencer e suplicar
Perdoe, se eu desejo vida afora
Te fazer, Santa Luzia, enxergar meu coração

Eu te perdi, me bati e te apanhei
Pra fazer Santa Luiza, iluminar teu coração
Ah, tua visita nos meus olhos
Minhas lágrimas em braile
E você nas minhas mãos

Será que é fim de noite?
O silêncio me convém
Pra te convencer e suplicar
Perdoe, se eu desejo vida afora
Te fazer, Santa Luzia, enxergar meu coração

Enxergar meu coração
Enxergar meu coração

Vision

The phone rings while I'm walking to answer
I wait for the secretary to cool you down
I lean back in my chair and ask
Is everything going well? Is everything going well?
How I miss you

I put the phone down on the table and think
I hold your picture and think
Are we together? Do we match?
And we spend the night awake
Of course, it's just a figure of speech

I lost you, I fought and I found you
To make Saint Lucia illuminate your heart
Ah, your visit in my eyes
My tears in braille
And you in my hands

Is it the end of the night?
The silence suits me
To convince you and plead
Forgive me if I wish for a life long
To make you, Saint Lucia, see my heart

I lost you, I fought and I found you
To make Saint Lucia illuminate your heart
Ah, your visit in my eyes
My tears in braille
And you in my hands

Is it the end of the night?
The silence suits me
To convince you and plead
Forgive me if I wish for a life long
To make you, Saint Lucia, see my heart

See my heart
See my heart